Help:Add language bar/es

From Free Pascal wiki
Jump to: navigation, search

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) slovenčina (sk) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Descripción general

   Esta página describe como añadir una barra de idiomas para las páginas traducida y original. La barra ayuda a los usuarios a ver los idiomas en que la página está disponible. Si se accede desde un buscador a la página en inglés se podrá ver de inmediato si está disponible en nuestro idioma..

   Se utilizan plantillas para reducir el mantenimiento en el caso de una nueva traducción. Únicamente hay que añadir la página a la plantilla, y usarla desde la página y estará disponible desde las demás páginas que utilizan la plantilla.

    Por ejemplo, para añadir la barra de idiomas a la página Lazarus DB Faq.

Añadir la barra de idiomas

Estas instrucciones describen cómo añadir la barra de idiomas a la página Preguntas frecuentes sobre Lazarus DB.

  • Escribir {{Lazarus DB Faq}} en la parte superior de la página. Esto añade un enlace a la página de la plantilla.
  • Guardar la página.
  • Volver a editar la página. Ahora verás el texto Plantillas usadas en esta página: *Template:Lazarus DB Faq. Púlsa el enlace y comienza a editar la página. Si no existe, habrá que créarla, para ello añade las siguientes líneas a la página.
 <small>
 [[Lazarus DB Faq | '''English (en)''']]
 [[Lazarus DB Faq/es|'''Español (es)''']] 
 </small>
  • Añadiremos una entrada para cada idioma en que esté traducida la página. Mira los nombres de los existentes en la plantilla de Main Page, ya que seguramente hay más idiomas.
  • Guarda la página de plantilla.
  • Ahora hay que editar cada página traducida (en este caso Preguntas frecuentes sobre Lazarus DB) y añadir {{Lazarus DB Faq}} en la parte superior de la misma.

Actualizando la barra de idiomas

Edita la página de la plantilla, para añadir la nueva página traducida.

  • Edita la página que tiene una nueva traducción.
  • En la página de edición se encuentra el enlace a la plantilla. Pulsa sobre ella para mostrarla.
  • Editar la plantilla para añadir el enlace a la nueva traducción.

Una forma más rápida de obtener una barra de idiomas

   Ponga la plantilla {{MenuTranslate| page=La_Página}} en la parte superior de cada página nueva (original o traducida). Esta plantilla busca en la wiki de las páginas traducidas a un original dado. Así que usted no tiene que cambiar una plantilla por sí mismo.

Utilización

Ver: Template: MenuTranslate

Observaciones

   Parece que hay un defecto de menor importancia en algún lugar de la plantilla. Pero si alguien puede arreglar esto, es probablemente la forma más fácil, limpia y elegante para agregar una barra de idiomas