Help:Add language bar/pt

From Free Pascal wiki
Jump to: navigation, search

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) slovenčina (sk) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Overview

Esta página descreve como uma barra de idiomas pode ser adicionada para traduzir as páginas originais. A barra de idiomas ajuda os usuários a ver que traduções estão disponíveis. Se o usuário chega à página em inglês por um mecanismo de busca, pode ver imediatamente se a página está disponível em seu idioma.

Os modelos são usados para reduzir a manutenção se uma página tiver uma nova tradução. A página traduzida precisa ser adicionada como um modelo e estará disponível para todas as páginas que usam o modelo.

Veja como exemplo de adição na barra de idiomas a página Lazarus DB Faq.

Adicionando a barra de idiomas

Esta instrução descreve a inclusão de uma barra de idiomas para a página Lazarus DB Faq.

  • No início da página adicione ((Lazarus DB Faq)). Isto inclui um link na página de modelos.
  • Salve a página.
  • Edite novamente a página. Agora você verá o texto "Templates used on this page: Template:Lazarus DB Faq" (Modelos usados nesta página: Modelo:Lazarus DB Faq) com o link para uma página de modelos (não existente).
  • Adicione o seguinte conteúdo na página de modelos:
<small>
[[Lazarus DB Faq/pt|'''Português (pt)''']] 
[[Lazarus DB Faq | English (en)]]
</small>
  • Adicione uma entrada para cada tradução. Procure os modelos de nome Main Page, porque é onde provavelmente está a maioria das traduções.
  • Salve a página de modelo.
  • Agora vá para cada página de tradução (neste caso Lazarus DB Faq/pt) e adicione: ((Lazarus DB Faq)) no início da página.

Atualizando a barra de idiomas

Edite a página de modelos que a tradução está adicionada.

  • Vá para a guia "edit" da página que tem a nova tradução.
  • Na página de edição você encontra um link para ser usado na tradução. Clique nele.
  • Edite a página de modelo e adicione o link para a nova tradução.