Help:Editing/ru

From Lazarus wiki
Jump to: navigation, search

Deutsch (de) English (en) français (fr) português (pt) русский (ru) 中文(台灣)‎ (zh_TW)

Редактирование страницы Wiki очень просто. Просто кликните на вкладке "edit" ("править") наверху (или на ссылку редактирования справа или внизу). Это приведёт вас на страницу с текствым полем, содержащим редактируемый текст этой страницы. Если вы хотите поэкспериментировать, пожалуйста, делайте это в нашей песочнице, а не здесь. Вы можете открыть песочницу в отдельном окне или вкладке, чтобы иметь возможность видеть одновременно этот текст и ваши тесты в песочнице.

Закончив правку, напишите короткое описание изменений в небольшом поле ниже окна редактирования. Вы можете использовать сокращения для описания ваших изменений, как описано в легенде, и когда закончите, нажмите кнопку Show preview (Предварительный просмотр), чтобы увидеть, как будут выглядеть ваши изменения. После этого нажмите "Save page" ("Записать страницу"). В зависимости от вашей системы, нажатие клавиши "Enter" в то время, когда окно редактирования неактивно (когда в нём нет курсора) может иметь тот-же эффект, что и нажатие кнопки "Save page" ("Записать страницу"). Пожалуйста, будьте внимательны и аккуратно обращайтесь с информацией на Lazarus wiki.

Вы также можете кликнуть на вкладке "discussion" ("обсуждение"), чтобы увидеть соответствующую страницу обсуждения, которая содержит комментарии об этой странице от других пользователей Википедии. Нажмите кнопку "+" (или "Редактировать эту страницу") чтобы добавить комментарий.

Вики-разметка

В левой колонке таблицы снизу вы можете видеть, какие эффекты возможны. В правой колонке, вы можете видеть как эти эффекты можно получить. Другими словами, чтобы сделать текст как в левой колонке, напечатайте его в формате, который вы видите в правой колонке.

Вы можете оставить эту страницу в отдельном окне браузера для справки. Если вы хотите попробовать эти вещи без опасности причинить вред, можете попробовать сделать это в песочнице.


Разделы, параграфы, списки и линии

Как это выглядит Что введено

Начинайте свои разделы следующим образом:

Новый раздел

Подраздел

Под-подраздел

  • Начинайте с заголовка второго уровня (==); не используйте заголовок первого уровня (=).
  • Не пропускайте уровень (например заголовок второго уровня, а после него четвёртого).
  • Содержание будет автоматически добавленно к статье, которая содержит четыре или более разделов.
== Новый раздел ==

=== Подраздел ===

==== Под-подраздел ====

Одиночные переводы строк вообще не оказываеют эффект на макет. Они могут использоватся для разделения предложений в одном абзаце. Некоторые редакторы считают, что это облегчает редактирование и улучшает функцию diff (используется внутри для сравнения разных версий страницы).

Но пустая строка начинает новый параграф.

  • Когда вы используете список, пустая строка влияет на шаблон (смотрите ниже).
Одиночные переводы строк
вообще не оказываеют эффект на макет.
Они могут использоватся для разделения 
предложений в одном абзаце.
Некоторые редакторы считают, что это облегчает редактирование
и улучшает функцию ''diff'' 
(используется внутри для сравнения разных версий страницы).

Но пустая строка 
начинает новый параграф.

Вы можете разоравть строку
не начиная новый параграф.

  • Пожалуйста не используйте это слишком часто.
  • Закрывайте разметку в одной строке, не делайте так: начало ссылки или курсива или жирного на одной строке, а окончание на следующей.
Вы  можете разоравть строку<br>
не начиная новый параграф.
  • Списки легко сделать:
    • Начинайте каждую линию со звёздочки.
      • Количество звёзд означает уровень вложенности.
        • Новая строка в списке

означает конец списка.

  • An empty line starts a new list.
* Списки легко сделать:
** Начинайте каждую линию со звёздочки.
*** Количество звёзд означает уровень вложенности.
**** Новая строка в списке
означает конец списка.

* Пустая строка начинает новый список
  1. Нумерованные списки тоже хороши
    1. очень организованные
    2. легко следовать
      1. ещё проще
# Нумерованные списки тоже хороши
## очень организованные
## легко следовать
### ещё проще
  • Вы также можете делать смешанные списки
    1. и вкладывать их
      • как здесь
* Вы также можете делать смешанные списки
*# и вкладывать их
*#* как здесь
Список определений
список, состоящий из определений
элемент
определение элемента (термина)
другой элемент
другое определение элемента
  • Один элемент в троке; перевод строки может находится перед двоиточием, а использование пробела перед двоиточием упрощает разбор.
; Список определений: список, состоящий из определений
; элемент: определение элемента (термина)
; другой элемент
: другое определение элемента
Двоеточие создаёт отступ строки или параграфа.

Ручной перевод строки начинает новый параграф.

  • Это в первую очередь для отображения материала, но также может быть использовано для обсуждения на странице обсуждений.
: Двоеточие создаёт отступ строки или параграфа.
Ручной перевод строки начинает новый параграф.
IF строка начинается с пробела THEN
она будет отформатированна 
спецальным образом;
Со шрифтом фиксированной ширины;
Без переноса строк;
ENDIF
  • Это полезно для:
    • вставки форматированного текста;
    • описания алгоритмов;
    • исходного кода программ;
    • ASCII art;
    • химических структур;
  • WARNING: Если вы это используете, вы заставите всю страниу быть широкой и менее читаемой, оссобенно для людей которые используют меньшее разрешение. Никогда не начинайте обычные строки с пробела.
 IF строка начинается с пробела THEN
 она будет отформатированна 
 спецальным образом;
 Со шрифтом фиксированной ширины;
 Без переноса строк;
 ENDIF
Центрированный текст.
  • Обратите внимание на американское написание "center" (не "centre").
<center>Центрированный текст.</center>

Горизонтальная разделительная линия: это над ней


а это под ней.

  • Полезно в основном для разделения потоков на стрницах обсуждений.
  • Также используется для устранения неоднозначности в статьях, не создавая отдельную страницу.
Горизонтальная разделительна линия:
это над ней
----
а это под ней.

Links and URLs

What it looks like What you type

London has public transport.

  • A link to another Wikipedia article.
  • Internally, the first letter of the target page is automatically capitalized and spaces are represented as underscores (typing an underscore in the link has the same effect as typing a space, but is not recommended).
  • Thus the link above is to the URL http://www.wikipedia.org/wiki/Public_transport, which is the Wikipedia article with the name "Public transport". See also Wikipedia:Canonicalization.
London has [[public transport]].

San Francisco also has public transportation.

  • Same target, different name.
  • This is a piped link.
San Francisco also has
[[public transport|public transportation]].

San Francisco also has public transportation.

Examples include buses, taxis and streetcars.

  • Endings are blended into the link.
  • Preferred style is to use this instead of a piped link, if possible.
San Francisco also has
[[public transport]]ation.

Examples include [[bus]]es, [[taxi]]s
and [[streetcar]]s.

See the Wikipedia:Manual of Style.

See the [[Wikipedia:Manual of Style]].

Automatically hide stuff in parentheses: kingdom.

Automatically hide namespace: Village Pump.

Or both: Manual of Style

But not: [[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]

  • The server fills in the part after the pipe character (|) when you save the page. The next time you open the edit box you will see the expanded piped link. When previewing your edits, you will not see the expanded form until you press Save and Edit again. The same applies to links to sections within the same page (see previous entry).
Automatically hide stuff in parentheses:
[[kingdom (biology)|]].

Automatically hide namespace: 
[[Wikipedia:Village Pump|]].

Or both:
[[Wikipedia:Manual of Style (headings)|]]

But not:
[[Wikipedia:Manual of Style#Links|]]

The weather in London is a page that doesn't exist yet.

  • You can create it by clicking on the link (but please don't do so with this particular link).
  • To create a new page:
    1. Create a link to it on some other (related) page.
    2. Save that page.
    3. Click on the link you just made. The new page will open for editing.
  • For more information, see How to start a page and check out Wikipedia's naming conventions.
  • Please do not create a new article without linking to it from at least one other article.
[[The weather in London]] is a page 
that doesn't exist yet.

Wikipedia:How to edit a page is this page.

  • Self links appear as bold text when the article is viewed.
  • Do not use this technique to make the article name bold in the first paragraph; see the Manual of Style.
[[Wikipedia:How to edit a page]] is this page.

When adding a comment to a Talk page, you should sign it by adding three tildes to add your user name:

Ben Brockert

or four to add user name plus date/time:

Ben Brockert 00:18, Nov 19, 2004 (UTC)

Five tildes gives the date/time alone:

00:18, Nov 19, 2004 (UTC)
  • The first two both provide a link to your user page.
When adding a comment to a Talk page,
you should sign it by adding
three tildes to add your user name:
: ~~~
or four for user name plus date/time:
: ~~~~
Five tildes gives the date/time alone:
: ~~~~~
  • Redirect one article title to another by placing a directive like the one shown to the right on the first line of the article (such as at a page titled "USA").
  • Note that, while it is possible to link to a section, it is not possible to redirect to a section. For example, "#REDIRECT [[United States#History]]" will redirect to the United States page, but not to any particular section on it. This feature will not be implemented in the future, so such redirects should not be used.
#REDIRECT [[United States]]
  • Link to a page on the same subject in another language by using a link of the form: [[language code:Title]].
  • It does not matter where you put these links while editing as they will always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended.
  • Please see Wikipedia:Interlanguage links and the list of languages and codes.
[[fr:Wikipédia:Aide]]

What links here and Related changes pages can be linked as: Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page and Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page

'''What links here''' and '''Related changes'''
pages can be linked as:
[[Special:Whatlinkshere/Wikipedia:How to edit a page]]
and
[[Special:Recentchangeslinked/Wikipedia:How to edit a page]]

A user's Contributions page can be linked as: Special:Contributions/UserName or Special:Contributions/192.0.2.0

A user's '''Contributions''' page can be linked as:
[[Special:Contributions/UserName]]
or
[[Special:Contributions/192.0.2.0]]
  • To put an article in a Wikipedia:Category, place a link like the one to the right anywhere in the article. As with interlanguage links, it does not matter where you put these links while editing as they will always show up in the same place when you save the page, but placement at the end of the edit box is recommended.
[[Category:Character sets]]
  • To link to a Wikipedia:Category page without putting the article into the category, use an initial colon (:) in the link.
[[:Category:Character sets]]

Linking to other wikis:

  1. Interwiki link: Wiktionary:Hello
  2. Named interwiki link: Hello
  3. Interwiki link without prefix: Hello

Linking to another language's wiktionary:

  1. Wiktionary:fr:Bonjour
  2. Bonjour
  3. fr:Bonjour
Linking to other wikis:
# [[Interwiki]] link: [[Wiktionary:Hello]]
# Named interwiki link: [[Wiktionary:Hello|Hello]]
# Interwiki link without prefix: [[Wiktionary:Hello|]]

Linking to another language's wiktionary:
# [[Wiktionary:fr:Bonjour]]
# [[Wiktionary:fr:Bonjour|Bonjour]]
# [[Wiktionary:fr:Bonjour|]]

ISBN 012345678X

ISBN 0-123-45678-X

  • Link to books using their ISBN numbers. This is preferred to linking to a specific online bookstore, because it gives the reader a choice of vendors.
  • ISBN links do not need any extra markup, provided you use one of the indicated formats.
ISBN 012345678X

ISBN 0-123-45678-X

Date formats:

  1. July 20, 1969
  2. 20 July 1969
  3. 1969-07-20
  • Link dates in one of the above formats, so that everyone can set their own display order. If logged in, you can use Special:Preferences to change your own date display setting.
  • All of the above dates will appear as "20 July 1969" if you set your date display preference to "15 January 2001", but as "July 20, 1969" if you set it to "January 15, 2001".
Date formats:
# [[July 20]], [[1969]]
# [[20 July]] [[1969]]
# [[1969]]-[[07-20]]

Sound

  • To include links to non-image uploads such as sounds, use a "media" link. For images, see next section.

Some uploaded sounds are listed at Wikipedia:Sound.

[[media:Sg_mrob.ogg|Sound]]

Images

What it looks like What you type
A picture: File:Wiki.png

or, with alternative text: jigsaw globe

or, floating to the right side of the page and with a caption:

File:Wiki.png
Wikipedia Encyclopedia

or, floating to the right side of the page without a caption:


A picture: [[Image:Wiki.png]]

or, with alternative text:
[[Image:Wiki.png|jigsaw globe]]

or, floating to the right side of the page and with a caption:
[[Image:Wiki.png|frame|Wikipedia Encyclopedia]]

or, floating to the right side of the page ''without'' a caption:
[[Image:Wiki.png|right|Wikipedia Encyclopedia]]

Clicking on an uploaded image displays a description page, which you can also link directly to: Image:Wiki.png


[[:Image:Wiki.png]]

To include links to images shown as links instead of drawn on the page, use a "media" link.


Image of a Tornado



[[media:Tornado.jpg|Image of a Tornado]]

Character formatting

What it looks like What you type

Emphasize, strongly, very strongly.

  • These are double and triple apostrophes (single-quote marks), not double-quote marks.
''Emphasize'', '''strongly''', '''''very strongly'''''.

[math]\sin x + \ln y[/math]
sinx + lny

[math]\mathbf{x} = 0[/math]
x = 0

Ordinary text should use wiki markup for emphasis, and should not use <i> or <b>. However, mathematical formulas often use italics, and sometimes use bold, for reasons unrelated to emphasis. Complex formulas should use <math> markup, and simple formulas may use <math>; or <i> and <b>; or '' and '''. According to WikiProject Mathematics, wiki markup is preferred over HTML markup like <i> and <b>.

<math>\sin x + \ln y</math>
sin''x'' + ln''y''

<math>\mathbf{x} = 0</math>
'''x''' = 0

A typewriter font for monospace text or for computer code: int main()

  • For semantic reasons, using <code> where applicable is preferable to using <tt>.
A typewriter font for <tt>monospace text</tt>
or for computer code: <code>int main()</code>

You can use small text for captions.

You can use <small>small text</small> for captions.

You can strike out deleted material and underline new material.

You can also mark deleted material and inserted material using logical markup rather than visual markup.

  • When editing regular Wikipedia articles, just make your changes and don't mark them up in any special way.
  • When editing your own previous remarks in talk pages, it is sometimes appropriate to mark up deleted or inserted material.
You can <s>strike out deleted material</s>
and <u>underline new material</u>.

You can also mark <del>deleted material</del> and
<ins>inserted material</ins> using logical markup
rather than visual markup.

Diacritical marks:
è é ê ë ì í

À Á Â Ã Ä Å
Æ Ç È É Ê Ë
Ì Í Î Ï Ñ Ò
Ó Ô Õ Ö Ø Ù
Ú Û Ü ß à á
â ã ä å æ ç
è é ê ë ì í
î ï ñ ò ó ô
œ õ ö ø ù ú
û ü ÿ


è é ê ë ì í

&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring; 
&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; 
&Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve; 
&Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; 
&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute; 
&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; 
&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;
&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc; 
&oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; 
&ucirc; &uuml; &yuml;

Punctuation:
¿ ¡ § ¶
† ‡ • – —
‹ › « »
‘ ’ “ ”


&iquest; &iexcl; &sect; &para;
&dagger; &Dagger; &bull; &ndash; &mdash;
&lsaquo; &rsaquo; &laquo; &raquo;
&lsquo; &rsquo; &ldquo; &rdquo;

Commercial symbols:
™ © ® ¢ € ¥
£ ¤


&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen; 
&pound; &curren;

Subscripts:
x1 x2 x3

Superscripts:
x1 x2 x3 or x¹ x² x³

  • The latter method of superscripting can't be used in the most general context, but is preferred when possible (as with units of measurement) because most browsers have an easier time formatting lines with it.

ε0 = 8.85 × 10−12 C² / J m.

1 hectare = 1 E4 m²


x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub>
x<sup>1</sup> x<sup>2</sup> x<sup>3</sup>
or x&sup1; x&sup2; x&sup3;

&epsilon;<sub>0</sub> =
8.85 &times; 10<sup>&minus;12</sup>
C&sup2; / J m.

1 [[hectare]] = [[1 E4 m&sup2;]]

Greek characters:
α β γ δ ε ζ
η θ ι κ λ μ ν
ξ ο π ρ σ ς
τ υ φ χ ψ ω
Γ Δ Θ Λ Ξ Π
Σ Φ Ψ Ω


&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta; 
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; 
&xi; &omicron; &pi; &rho; &sigma; &sigmaf;
&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;
&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi; 
&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;

Math characters:
∫ ∑ ∏ √ − ± ∞
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →
× · ÷ ∂ ′ ″
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
→ ↔


&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;
&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;
&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;
&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe;
&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr;
&rarr; &harr;

Spacing in simple math formulas:
Obviously, x² ≥ 0 is true.

  • To space things out without allowing line breaks to interrupt the formula, use non-breaking spaces: &nbsp;.


Obviously, ''x''&sup2;&nbsp;&ge;&nbsp;0 is true.

Complicated formulas:

[math]\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}[/math]
  • See m:Help:Formula for how to use <math>.
  • A formula displayed on a line by itself should probably be indented by using the colon (:) character.


: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

Suppressing interpretation of markup:
Link → (''to'') the [[Wikipedia FAQ]]

  • Used to show literal data that would otherwise have special meaning.
  • Escape all wiki markup, including that which looks like HTML tags.
  • Does not escape HTML character references.
  • To escape HTML character references such as &rarr; use &amp;rarr;


<nowiki>Link &rarr; (''to'') 
the [[Wikipedia FAQ]]</nowiki>

Commenting page source:
not shown when viewing page

  • Used to leave comments in a page for future editors.
  • Note that most comments should go on the appropriate Talk page.


<!-- comment here -->

(see also: Chess symbols in Unicode)

Tables

Placement of the Table of Contents (TOC)

At the current status of the wiki markup language, having at least four headers on a page triggers the TOC to appear in front of the first header (or after introductory sections). Putting __TOC__ anywhere forces the TOC to appear at that point (instead of just before the first header). Putting __NOTOC__ anywhere forces the TOC to disappear. See also compact TOC for alphabet and year headings.

Keeping headings out of the Table of Contents

If you want some subheadings to not appear in the Table of Contents, then make the following replacements.

Replace == Header 2 == with <h2> Header 2 </h2>

Replace === Header 3 === with <h3> Header 3 </h3>

And so forth.

For example, notice that the following header has the same font as the other subheaders to this "Tables" section, but the following header does not appear in the Table of Contents for this page.

This header has the h4 font, but is NOT in the Table of Contents

This effect is obtained by the following line of code.

<h4> This header has the h4 font, but is NOT in the Table of Contents </h4>


Tables

There are two ways to build tables:

  • in special Wiki-markup (see m:Help:Table)
  • with the usual HTML elements: <table>, <tr>, <td> or <th>.

For the latter, and a discussion on when tables are appropriate, see Wikipedia:How to use tables.

Variables

(See also m:Help:Variable)

Code Effect
{{CURRENTMONTH}} 10
{{CURRENTMONTHNAME}} October
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} October
{{CURRENTDAY}} 20
{{CURRENTDAYNAME}} Friday
{{CURRENTYEAR}} 2017
{{CURRENTTIME}} 22:22
{{NUMBEROFARTICLES}} 4,174
{{PAGENAME}} Editing/ru
{{NAMESPACE}} Help
{{localurl:pagename}} /pagename
{{localurl:Wikipedia:Sandbox|action=edit}} http://www.wikipedia.org/wiki/Sandbox?action=edit
{{SERVER}} http://wiki.lazarus.freepascal.org
{{ns:1}} Talk
{{ns:2}} User
{{ns:3}} User talk
{{ns:4}} Lazarus wiki
{{ns:5}} Lazarus wiki talk
{{ns:6}} File
{{ns:7}} File talk
{{ns:8}} MediaWiki
{{ns:9}} MediaWiki talk
{{ns:10}} Template
{{ns:11}} Template talk
{{ns:12}} Help
{{ns:13}} Help talk
{{ns:14}} Category
{{ns:15}} Category talk
{{SITENAME}} Lazarus wiki

NUMBEROFARTICLES is the number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect, i.e. number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages.

Templates

The MediaWiki software used by Wikipedia has limited support for template inclusion. This means standardized text chunks (such as boilerplate text) can be inserted into articles. For example, typing {{stub}} will appear as "This article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it." when the page is saved. See Wikipedia:Template messages for the complete list. Other commonly used ones are: {{disambig}} for disambiguation pages, {{spoiler}} for spoiler warnings and {{sectstub}} like an article stub but for a section. The are many subject-specific stubs e.g.: {{Geo-stub}}, {{Hist-stub}} and {{Linux-stub}}. For a complete list of stubs see Wikipedia:Template messages/Stubs.

Hiding the edit links

Insert __NOEDITSECTION__ into the document to suppress the edit links that appear next to every section header.

See also