Message files/ru

From Free Pascal wiki
Jump to: navigation, search

English (en) русский (ru)

Основы

Компилятор использует файлы в каталоге fpc/compiler/msg для вывода переведённых сообщений об ошибках. Файл по умолчанию errore.msg скомпилирован непосредственно в компилятор, поэтому он будет работать даже в случае, если ни один файл сообщений не доступен.

Чтобы добавить новое сообщение, найдите соответствующую секцию (parser_, scan_ и т.д.) в файле errore.msg и добавьте новое сообщение в конец этой секции с новым, следующим, идентификатором сообщения. После этого перестройте встроенные таблицы сообщений командами:

cd fpc/compiler; make msg

и зафиксируйте результирующие файлы msg*.inc, так же, как изменённый файл errore.msg. Переводчики ответственны за добавление новых сообщений в переведённые файлы.

Перевод

Чтобы получить отправную точку для обновления файлов сообщений на других языках, можно использовать программу msgdif из каталога fpc/compiler/utils. Она сравнивает два файла сообщений и выводит проблемы, а также файл new.msg, который вы можете взять за отправную точку для обновления.

Пример:

msgdif errore.msg errorr.msg