Portuguese-Brazilian Localization Notes

From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Dictionary: Notes about Translations

A Tradução foi começada por Sérgio Marcelo e foi traduzida grande parte dela (mais de 50%) há um ano e meio (final de 2004). A Tradução foi recomeçada, e terminada, por Júnior Gonçalves, devido ao fato de a tradução anterior estar muito desatualizada :-). Os Arquivos traduzidos são:

  • components/codetools/languages/codetools.pb.po
  • components/synedit/languages/synedit.pb.po
  • components/synedit/languages/synmacrorecorder.pb.po
  • languages/lazaruside.pb.po
  • languages/objinspstrconsts.pb.po
  • lcl/languages/lcl.pb.po

A Atualização já está disponível na versão SVN 0.9.13 e estará disponível na próxima versão estável (0.9.14). Você pode baixar a qualquer momento todos os arquivos acima citados on-line, com seu navegador, em: http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/

Ancestor
Ancestral
Bindings
?
Build
Construir, construção
Custom
Personalizado, do Usuário
Debug
Depurar
Debugger
Depurador
Delete
Eliminar
Find
Localizar
Go-To
Ir Para
IDE
a IDE, feminino, por analogia com interface
Identifier
Identificador
Indent
Recuar, recuo
Interface
a interface, feminino
Linker
Vinculador
Procedure
Procedimento
Rebuild
Reconstruir, reconstrução
Search
Localizar
Support
Oferecer suporte, dar suporte ou assistência, apoiar
To-Do
a-Fazer
Unit
Unidade
Wiki
a wiki, feminino
View
Exibir