Portuguese-Brazilian Localization Notes
From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to searchThe printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Dictionary: Notes about Translations
A Tradução foi começada por Sérgio Marcelo e foi traduzida grande parte dela (mais de 50%) há um ano e meio (final de 2004). A Tradução foi recomeçada, e terminada, por Júnior Gonçalves, devido ao fato de a tradução anterior estar muito desatualizada :-). Os Arquivos traduzidos são:
- components/codetools/languages/codetools.pb.po
- components/synedit/languages/synedit.pb.po
- components/synedit/languages/synmacrorecorder.pb.po
- languages/lazaruside.pb.po
- languages/objinspstrconsts.pb.po
- lcl/languages/lcl.pb.po
A Atualização já está disponível na versão SVN 0.9.13 e estará disponível na próxima versão estável (0.9.14). Você pode baixar a qualquer momento todos os arquivos acima citados on-line, com seu navegador, em: http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk/
- Ancestor
- Ancestral
- Bindings
- ?
- Build
- Construir, construção
- Custom
- Personalizado, do Usuário
- Debug
- Depurar
- Debugger
- Depurador
- Delete
- Eliminar
- Find
- Localizar
- Go-To
- Ir Para
- IDE
- a IDE, feminino, por analogia com interface
- Identifier
- Identificador
- Indent
- Recuar, recuo
- Interface
- a interface, feminino
- Linker
- Vinculador
- Procedure
- Procedimento
- Rebuild
- Reconstruir, reconstrução
- Search
- Localizar
- Support
- Oferecer suporte, dar suporte ou assistência, apoiar
- To-Do
- a-Fazer
- Unit
- Unidade
- Wiki
- a wiki, feminino
- View
- Exibir