History of German localization notes
- diff 2026-07-27 19:06 UTC Mischi (contribs) 18940 bytes (-3) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2026-07-12 16:40 UTC Mischi (contribs) m 18943 bytes (+1) /* Sonstiges */
- diff 2026-06-25 15:13 UTC Wp (contribs) 18942 bytes (+90) /* Deutsche Namen von Klassen und Komponenten */ layout grid --> "Gitter"
- diff 2026-06-24 14:07 UTC Mischi (contribs) 18852 bytes (+34) /* Deutsche Namen von Klassen und Komponenten */ clipboard
- diff 2026-06-24 09:40 UTC Mischi (contribs) 18818 bytes (+25) /* Deutsche Namen von Klassen und Komponenten */
- diff 2026-06-24 09:35 UTC Mischi (contribs) 18793 bytes (+29) /* Hauptwörter */ Sibling
- diff 2026-06-24 08:57 UTC Mischi (contribs) m 18764 bytes (0) /* Hauptwörter */
- diff 2026-06-19 12:07 UTC Mischi (contribs) 18764 bytes (+31) /* Verben */ select
- diff 2026-06-19 11:52 UTC Mischi (contribs) 18733 bytes (+43) /* Hauptwörter */ add folder
- diff 2026-06-18 17:51 UTC Mischi (contribs) m 18690 bytes (-5) /* Hauptwörter */
- diff 2026-06-18 17:50 UTC Mischi (contribs) m 18695 bytes (-1) /* Deutsche Namen von Klassen und Komponenten */
- diff 2026-06-18 17:49 UTC Mischi (contribs) m 18696 bytes (-3) /* Verben */
- diff 2026-06-18 17:49 UTC Mischi (contribs) 18699 bytes (+150) /* Verben */
- diff 2026-06-18 17:48 UTC Mischi (contribs) 18549 bytes (+402) /* Hauptwörter */ Some additions
- diff 2026-06-17 21:51 UTC Mischi (contribs) 18147 bytes (0) /* Sonstiges */
- diff 2026-06-17 21:50 UTC Mischi (contribs) 18147 bytes (+35) /* Deutsche Namen von Klassen und Komponenten */
- diff 2026-06-17 21:06 UTC Wp (contribs) 18112 bytes (+124) /* Hauptwörter */ parent, child
- diff 2026-06-17 20:59 UTC Wp (contribs) 17988 bytes (+486) /* Oft verwendete Übersetzungen */ Add German names of important classes and components
- diff 2015-07-25 19:13 UTC FTurtle (contribs) 17502 bytes (+14)
- diff 2015-01-12 18:08 UTC Socke (contribs) 17488 bytes (+17) + [[Category:Lazarus/de]]
- diff 2013-05-09 13:26 UTC Lxm (contribs) m 17471 bytes (+73) /* Software */
- diff 2012-04-13 08:54 UTC Chronos (contribs) 17398 bytes (+3)
- diff 2011-08-20 18:19 UTC Billyraybones (contribs) m 17395 bytes (0) /* GUI-spezifisches */ typo
- diff 2011-02-02 20:32 UTC Billyraybones (contribs) m 17395 bytes (-2) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2011-02-02 20:24 UTC Billyraybones (contribs) m 17397 bytes (-1) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2010-10-29 20:56 UTC Mischi (contribs) 17398 bytes (+119) /* Kleinigkeiten */ Ergänzungen
- diff 2010-09-03 05:03 UTC Chronos (contribs) 17279 bytes (+40)
- diff 2010-03-26 13:14 UTC Ggeldenhuys (contribs) m 17239 bytes (-18) /* Kleinigkeiten */
- diff 2006-09-21 10:19 UTC Toolbox (contribs) 17257 bytes (+125) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2006-09-21 10:14 UTC Toolbox (contribs) 17132 bytes (-11) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2006-09-21 10:12 UTC Toolbox (contribs) 17143 bytes (+16) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2006-09-21 10:11 UTC Toolbox (contribs) 17127 bytes (+46) /* Software */
- diff 2006-09-21 10:09 UTC Toolbox (contribs) 17081 bytes (+15) /* Übersetzungsvorgang */
- diff 2006-09-21 10:08 UTC Toolbox (contribs) 17066 bytes (-13) /* Ziel der Übersetzung */
- diff 2006-09-20 20:18 UTC Mattias2 (contribs) 17079 bytes (-315) /* Übersetzungsvorgang */
- diff 2006-09-20 11:04 UTC Toolbox (contribs) 17394 bytes (+2) /* Kleinigkeiten */
- diff 2006-09-20 11:00 UTC Toolbox (contribs) 17392 bytes (-71) /* Wortwahl und Formulierungen */
- diff 2006-09-20 10:53 UTC Toolbox (contribs) 17463 bytes (-2) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2006-09-20 10:52 UTC Toolbox (contribs) 17465 bytes (+158) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2006-09-20 10:45 UTC Toolbox (contribs) 17307 bytes (+177) /* Lazarus-spezifische Dateien für die dt. Übersetzung */
- diff 2006-09-20 10:38 UTC Toolbox (contribs) 17130 bytes (+244) /* Kleinigkeiten */
- diff 2006-09-20 10:35 UTC Toolbox (contribs) 16886 bytes (+144) /* Kleinigkeiten */
- diff 2006-04-16 14:22 UTC Swen (contribs) m 16742 bytes (+23) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2005-03-23 16:41 UTC Tom at work (contribs) 16719 bytes (+206) /* GUI-spezifisches */
- diff 2005-03-23 16:35 UTC Tom at work (contribs) 16513 bytes (+90) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2005-03-23 16:26 UTC Tom at work (contribs) 16423 bytes (+203) /* GUI-spezifisches */
- diff 2005-03-23 16:17 UTC Tom at work (contribs) 16220 bytes (+90) /* Wortwahl und Formulierungen */
- diff 2005-03-23 16:09 UTC Tom at work (contribs) 16130 bytes (-164) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2005-03-23 15:49 UTC Tom at work (contribs) m 16294 bytes (-5) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2005-03-23 15:29 UTC Tom at work (contribs) m 16299 bytes (-32) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2005-03-21 13:20 UTC Tom at work (contribs) m 16331 bytes (-16) /* Links */
- diff 2005-03-21 13:19 UTC Tom at work (contribs) m 16347 bytes (0) /* Die besten Übersetzungen und Wortschöpfungen ;-) */
- diff 2005-03-21 13:17 UTC Tom at work (contribs) m 16347 bytes (-2) /* Richtlinien für die deutsche Lazarus-Übersetzung */
- diff 2005-03-21 13:09 UTC Tom at work (contribs) 16349 bytes (+173) /* Übersetzen */
- diff 2005-03-18 15:16 UTC Tom at work (contribs) m 16176 bytes (+2)
- diff 2005-03-18 14:46 UTC Tom at work (contribs) m 16174 bytes (-1) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2005-03-18 14:46 UTC Tom at work (contribs) m 16175 bytes (+2) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2005-03-18 14:43 UTC Tom at work (contribs) m 16173 bytes (+137) /* Übersetzung des Lazarus-Projektes */
- diff 2005-03-17 18:26 UTC Tom at work (contribs) m 16036 bytes (+43) /* Allgemeines bei dt. Übersetzungen */
- diff 2005-03-17 18:16 UTC Tom at work (contribs) m 15993 bytes (+93) /* Richtlinien für die deutsche Lazarus-Übersetzung */
- diff 2005-03-17 18:14 UTC Tom at work (contribs) m 15900 bytes (-3) /* sonstige Links */
- diff 2005-03-17 18:13 UTC Tom at work (contribs) m 15903 bytes (+8) /* Die besten Übersetzungen und Wortschöpfungen ;) */
- diff 2005-03-17 18:11 UTC Tom at work (contribs) m 15895 bytes (+97) /* Interessante Originaltexte */
- diff 2005-03-17 18:10 UTC Tom at work (contribs) m 15798 bytes (-230) /* Oft verwendete Übersetzungen */
- diff 2005-03-17 18:06 UTC Tom at work (contribs) 16028 bytes (+1190) /* Oft verwendete Begriffe */
- diff 2005-03-17 18:05 UTC Tom at work (contribs) 14838 bytes (+2192) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-17 18:01 UTC Tom at work (contribs) 12646 bytes (-633) /* Einige allgemeine Regeln */
- diff 2005-03-17 17:59 UTC Tom at work (contribs) 13279 bytes (+3179) /* Übersetzungsvorgang */
- diff 2005-03-17 17:57 UTC Tom at work (contribs) 10100 bytes (+279) /* Einführung */
- diff 2005-03-17 17:57 UTC Tom at work (contribs) 9821 bytes (+29) /* Notes for non-German speakers */
- diff 2005-03-17 07:45 UTC Vincent (contribs) m 9792 bytes (+1) /* Einige allgemeine Regeln */
- diff 2005-03-15 11:58 UTC Tom at work (contribs) 9791 bytes (+84) /* Einige allgemeine Regeln */
- diff 2005-03-15 11:30 UTC Tom at work (contribs) 9707 bytes (+2193) /* Oft verwendete Begriffe */
- diff 2005-03-15 11:28 UTC Tom at work (contribs) 7514 bytes (+3598) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-15 11:27 UTC Tom at work (contribs) 3916 bytes (+1431) /* Einige allgemeine Regeln */
- diff 2005-03-14 15:28 UTC Vincent (contribs) m 2485 bytes (+15) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-14 14:30 UTC Vincent (contribs) 2470 bytes (-9) /* Einige allgemeine Regeln */ use wiki list for formatting
- diff 2005-03-14 14:25 UTC Vincent (contribs) 2479 bytes (-1) /* Einige allgemeine Regeln */ fixed link
- diff 2005-03-14 14:11 UTC Tom at work (contribs) m 2480 bytes (+24) /* Notes */
- diff 2005-03-14 14:08 UTC Tom at work (contribs) m 2456 bytes (+19) /* Interessante Originaltexte */
- diff 2005-03-14 13:56 UTC Tom at work (contribs) 2437 bytes (+123) /* Einführung */
- diff 2005-03-14 13:54 UTC Tom at work (contribs) 2314 bytes (+417) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-14 13:49 UTC Tom at work (contribs) m 1897 bytes (-26) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-14 13:48 UTC Tom at work (contribs) 1923 bytes (+146) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-14 13:45 UTC Tom at work (contribs) 1777 bytes (+22) /* Allgemeines */
- diff 2005-03-14 13:43 UTC Tom at work (contribs) 1755 bytes (+395) /* Oft verwendete Begriffe */
- diff 2005-03-14 13:38 UTC Tom at work (contribs) 1360 bytes (+584) /* Richtlinien für die deutsche Übersetzung */
- diff 2005-03-14 13:30 UTC Tom at work (contribs) m 776 bytes (-6) /* Einige allgemeine Regeln */
- diff 2005-03-14 13:29 UTC Tom at work (contribs) 782 bytes (+332) /* Allgemeines */
- diff 2005-03-14 13:23 UTC Tom at work (contribs) m 450 bytes (+96) /* Einführung */
- diff 2005-03-14 13:12 UTC Tom at work (contribs) m 354 bytes (+131)
- diff 2005-03-14 13:10 UTC Tom at work (contribs) m 223 bytes Page reservation, Notes for non-German speakers