Difference between revisions of "Creating A Patch/ja"

From Free Pascal wiki
(トラブルの解消)
(パッチを適用する)
Line 66: Line 66:
  
 
==パッチを適用する==
 
==パッチを適用する==
To apply a patch is simple. You can test the patch by using the --dry-run toggle switch like this:
+
パッチを適用するのは簡単です。次のように、--dry-runトグルスイッチを使うことで、パッチをテストすることができます。:
  
  
Line 72: Line 72:
  
  
The output of the patch program will be identical to the actual patching, only it does not alter the sourcecode files. Very handy for testing, without wanting to screw up your source.
+
パッチプログラムの出力は、実際のパッチと同じになるでしょう。それだけで、ソースコードファイルを変更する必要はありません。ソースをあれこれする必要はなく、テストは簡単です。
  
To do the final patching, you use the following commandline:
+
最終的なパッチをあてるには、コマンドラインから次のようにします。
  
  
 
   patch < mypatch.diff
 
   patch < mypatch.diff
  
Or, to fix separators:
+
もしくは、セパレータを修正するなら:
  
 
   patch -p0 < mypatch.diff
 
   patch -p0 < mypatch.diff

Revision as of 03:23, 3 November 2006

Deutsch (de) English (en) español (es) français (fr) 日本語 (ja) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk)

日本語版メニュー
メインページ - Lazarus Documentation日本語版 - 翻訳ノート - 日本語障害情報

導入

ここでは、LazarusをSVNから入手しているものと仮定します。 Getting Lazarus Via SVN

コマンドを開くか、cmdプロンプトなどで、Lazarusのソースのあるディレクトリに移動してください。

Windowsでの導入:

あなたがLazarusを C:\lazarus でSVNチェックアウトしたと仮定します。

  1. MS-DOSプロンプトを開いてください。
  2. c: {enterを押す}
  3. cd \lazarus {enterを押す}
  4. svn diff > mypatch.dif {enterを押す}

Linux/BSD、その他での導入:

あなたがLazarusを $HOME/lazarus でSVNチェックアウトしたと仮定します。

  1. 好きなターミナルプログラムを開いて下さい。
  2. cd $HOME {enterを押す}
  3. cd lazarus {enterを押す}
  4. svn diff > mypatch.diff {enterを押す}


注:私はなにかそこにありそうもないものがないかどうか、ファイルを見わたすのも好きです。

パッチを適用するのにおすすめの方法は、bug trackerによる方法です。もし、あなたのパッチを修正したという報告があれば、それを使います。そうでない場合に、新しい問題点の項目を作成します。ファイルをアップロードして、問題点をそれに添付します。

別の方法として、あなたの作ったパッチをzipやgzipで圧縮して、Lazarusメーリングリストにemailすることです。(最大40kBです。)もしくは、パッチ専用メールpatch@lazarus.dommelstein.netへ送って下さい。

これで全てです。

トラブルの解消

ほとんどの場合はWindowsだけでなく、他のプラットホームにも当てはまります。

"svn command not found"(あるいは、似たような)エラーがでたとき

ほとんどの場合、svn.exeが環境変数のPATHにないからでしょう。次のステップでこの問題を解決できます。

  1. スタートメニューのFind Files機能をつかってsvn.exeをおきます。
  2. svn.exeを一旦置いたら、PATHにそのディレクトリを必ず追加します。

たとえば: コマンドプロンプトから次のように打ってください:

  set PATH=%PATH%;"C:\Program Files\TortoiseSVN\"

注意: あなたの環境でのsvn.exeがはいっているディレクトリは、この文書とは違うかもしれません。これはあくまでもサンプルです。

次はオプション的な事項です。

これを恒久的にするには

Windows98以前のWindowsOSでは,上に書いたようなことを、C:\autoexec.batの終わりのほうに書きます。

Windows2000 以降では、ディレクトリをパスに加えるには、:

  1. "マイコンピュータ"を右クリックします。
  2. "プロパティ"を選択します。
  3. "詳細設定" タブを選択します。
  4. "環境変数" ボタンを押します。
  5. "システム変数"の"パス"の最後に、"C:\Program Files\TortoiseSVN\" を加えます。

注意: あなたの環境でのsvn.exeがはいっているディレクトリは、この文書とは違うかもしれません。これはあくまでもサンプルです。

パッチを適用する

パッチを適用するのは簡単です。次のように、--dry-runトグルスイッチを使うことで、パッチをテストすることができます。:


  patch --dry-run < mypatch.diff


パッチプログラムの出力は、実際のパッチと同じになるでしょう。それだけで、ソースコードファイルを変更する必要はありません。ソースをあれこれする必要はなく、テストは簡単です。

最終的なパッチをあてるには、コマンドラインから次のようにします。


  patch < mypatch.diff

もしくは、セパレータを修正するなら:

  patch -p0 < mypatch.diff