Difference between revisions of "IDE Window: Codetools Options/fr"

Latest revision as of 14:53, 3 July 2015

│ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │

Général

Chemin de recherche des sources additionnel pour tous les projets/paquets

Si vous êtes trop paresseux pour paramétrer les paquets et que vous ne voulez pas partager vos projets/paquets, alors vous pouvez placer ici un chemin de recherche global .

Sauts

Ajuster la ligne supérieure au commentaire qui précède : En sautant de la déclaration de méthode au corps de la méthode, l'IDE essaye de positionner l'éditeur de source, de sorte que la ligne supérieure montrée dans l'éditeur soit la première ligne de la procédure. Normalement un commentaire à l'avant de la procédure appartient aussi à la procédure. Autorisez cette option pour qu'il y ait un défilement de telle sorte que le commentaire soit aussi montré.

Centrer sur la ligne du curseur: Si on saute du corps d'une méthode vers sa déclaration dans la classe (ou interface) alors l'IDE peut se centrer sur la ligne verticale du curseur.

Curseur au delà de la fin de la ligne: Quand l'IDE saute à une nouvelle position on lui permet de sauter dans une "bonne" position, même si c'est au delà de la fin de la ligne.

Class Completion

Politique d'insertion de portion de classe

Insère de nouvelles variables et méthodes à la déclaration de la classe :

par ordre alphabétique
à la fin

Politique d'insertion des méthodes

Où insérer de nouveaux corps de méthodes .

par ordre alphabétique
à la fin
ordre des classes: Utilise le même ordre que dans la déclaration des classes

Commentaire d'en-tête pour la classe

Ajouter un commentaire d'en-tête devant la classe. Par exemple { TForm }

Achèvement de propriété

Propriétés d'achèvement: Autorise l'achèvement de déclarations incomplète de propriétés.
Préfixe "Read" Prefix
Préfixe "Write"
Préfixe "Stored"
Variable Prefix
Set property Variable

Création de Code

Politique d'insertion de procédure

Où insérer de nouveaux corps de procédure

A la fin (à la fin des sources)
devant les méthodes
derrière les méthodes

Préserver l'ordre des procédures

En insérant de nouveaux corps de procédures , conserve l'ordre de l'interface.

Mots

Politique des mots-clés

Comment écrire de nouveaux mots-clés .

Politique des identificateurs

Comment écrire de nouveaux identificateurs.

Coupure de ligne

Espace

Compléter l'identifiant

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{IDE Window: Codetools Options}}
+<noinclude>{{IDE Window: Codetools Options}}<!--- This page may be used as template in other pages ---></noinclude>
-== General ==
+== Général ==
 <center>[[Image:CodetoolsOptions1.jpg]]</center>
-=== Additional Source search path for all projects/packages ===
+=== Chemin de recherche des sources additionnel pour tous les projets/paquets ===
-If you are too lazy to setup packages and you do not want to share your projects/packages, then you can set here a global search path.
+Si vous êtes trop paresseux pour paramétrer les paquets et que vous ne voulez pas partager vos  projets/paquets, alors vous pouvez placer ici un chemin de recherche global .
-=== Jumping ===
+=== Sauts ===
-* Adjust top line due to comment in front: When jumping from method declaration to method body, the IDE tries to position the source editor, so that the top line shown in the editor is the first line of the procedure. Normally a comment in front belongs to the procedure as well. Enable this option to scroll so that the comment is shown too.
+* Ajuster la ligne supérieure au commentaire qui précède : En sautant de la déclaration de méthode au corps de la méthode, l'IDE essaye de positionner l'éditeur de source, de sorte que la ligne supérieure montrée dans l'éditeur soit la première ligne de la procédure. Normalement un commentaire à l'avant de la procédure appartient aussi à la procédure. Autorisez cette option pour qu'il y ait un défilement de telle sorte que le commentaire soit aussi montré.
-* Center cursor line: If jumping from the method body to the declaration in the class (or interface) the IDE can center line vertically in the editor.
+* Centrer sur la ligne du curseur: Si on saute du corps d'une méthode vers sa déclaration dans la classe (ou interface) alors l'IDE peut se centrer sur la ligne verticale du curseur.
-* Cursor beyond EOL: When the IDE jumps to a new position it is allowed to jump to a nice position, even if this is beyond the end of the line.
+* Curseur au delà de la fin de la ligne: Quand l'IDE saute à une nouvelle position on lui permet de sauter dans une "bonne" position, même si c'est au delà de la fin de la ligne.
-== Création de Code ==
+== Class Completion ==
-<center>[[Image:CodetoolsOptions2.jpg]]</center>
+<center>[[Image:CodeToolsOptions2.jpg]]</center>
-=== Class part insert policy ===
+=== Politique d'insertion de portion de classe ===
+Insère de nouvelles variables et méthodes à la déclaration de la classe :
+* par ordre alphabétique
+* à la fin
+=== Politique d'insertion des méthodes ===
+Où insérer de nouveaux corps de méthodes .
-Insert new variables and method to the class declaration:
+* par ordre alphabétique
+* à la fin
+* ordre des classes: Utilise le même ordre que dans la déclaration des classes
-* Alphabetically
+=== Commentaire d'en-tête pour la classe  ===
-* Last
-=== Method Insert policy ===
+Ajouter un commentaire d'en-tête devant la classe. Par exemple { TForm }
-Where to insert new method bodies.
+=== Achèvement de propriété ===
-* Alphabetically
+* Propriétés d'achèvement: Autorise l'achèvement de déclarations incomplète de propriétés.
-* Last
+* Préfixe "Read" Prefix
-* Class order: Use the same order as in the class declaration
+* Préfixe "Write"
+* Préfixe "Stored"
+* Variable Prefix
+* Set property Variable
-=== Procedure insert policy ===
+== Création de Code ==
+<center>[[Image:CodetoolsOptions3.jpg]]</center>
-Where to insert new procedure bodies
-* Last (at end of source)
+=== Politique d'insertion de procédure ===
-* in front of methods
-* behind methods
-=== Keep order of procedures ===
+Où insérer de nouveaux corps de procédure
-When inserting new procedure bodies, keep order of the interface.
+* A la fin (à la fin des sources)
+* devant les méthodes
+* derrière les méthodes
-=== Header comment for class ===
+=== Préserver l'ordre des procédures ===
-Add a header comment in front of the class. For example { TForm }
+En insérant de nouveaux corps de procédures , conserve l'ordre de l'interface.
-=== Property completion ===
-* Complete properties: Enable to complete incomplete property declarations.
-* Read Prefix
-* Write Prefix
-* Stored Prefix
-* Variable Prefix
-* Set property Variable
 == Mots ==
-<center>[[Image:CodetoolsOptions3.jpg]]</center>
+<center>[[Image:CodetoolsOptions4.jpg]]</center>
-=== Keyword policy ===
+=== Politique des mots-clés ===
+Comment écrire de nouveaux mots-clés .
-How to write new keywords.
+=== Politique des identificateurs ===
-=== Identifier policy ===
+Comment écrire de nouveaux identificateurs.
-How to write new identifiers.
+== Coupure de ligne ==
+<center>[[Image:CodetoolsOptions5.jpg]]</center>
-== Line Splitting ==
+== Espace ==
+<center>[[Image:CodetoolsOptions6.jpg]]</center>
-== Space ==
+== Compléter l'identifiant ==
+<center>[[Image:CodetoolsOptions7.jpg]]</center>