Difference between revisions of "IDE Window: Project Options/fr"

Latest revision as of 23:58, 23 July 2015

│ Deutsch (de) │ English (en) │ suomi (fi) │ français (fr) │ 日本語 (ja) │ русский (ru) │

Application

Titre

Le même que le paramétrage ci-dessous :

 Application.Title:='some text';

Le titre est montré différemment sur les diverses plate-formes .

Utilisez une application empaqueté pour l'exécution et le débogage (seulement darwin)

En cochant cette option, L'IDE exécute ou débogue l'application empaqueté au lieu de l'exécutable lié. Sur la façon créer une application empaqueté et davantage d'information voir Créer les fichiers ressource Apple.

Utiliser un fichier manifest pour autoriser les thèmes (windows seulement)

Fichier de destination

Choisissez ici le nom de fichier de l'exécutable généré. Si le chemin d'accès au fichier est relatif, il sera développé avec le répertoire du projet (fichier .lpi).

Fiches

Vous pouvez créer des fiches dès le début du projet . C'est identique que d'ajouter

 Application.CreateForm(FormX,TFormX);

dans les lignes de code.

Note: Les fiches sont automatiquement créées,pas automatiquement montrées. Elles sont montrés si leur propriété « visible » est fixée à true. Par exemple, la variable form1 est paramétrée, alors vous pouvez écrire 'Form1.Caption:='Some text';'. Pour montrer une telle fiche ajouter une ligne 'Form1.Show;' ou 'Form1.ShowModal;'.

Divers

L'unité principale est une source en Pascal

L'unité principale est l'unité racine du projet. Typiquement c'est le fichier .lpr. Cochez la case, si la source principale et une source en pascal.

L'unité principale a une section Uses contenant toutes les unités du projet

Si la case est cochée, l'IDE mettra à jour la section uses toutes les fois qu'une unitée sera ajoutée ou retirée du projet.

L'unité principale a une déclaration Application.CreateForm

Si la case est cochée, l'IDE ajoutera/retirera les instructions Application.CreateForm(FormX, TFormX); pour les fiches. Si la case est décochée , il ignorera ces instructions (aucun effacement, aucun ajout, aucun changement).

L'unité principale a une déclaration Application.Title

Si la case est cochée, l'IDE ajoutera/retirera les instructions Application.Title:='Some Text'. Si le titre contient une valeur il ajoutera une ligne, si le titre est vide il l'enlèvera. Si le titre change il ajoutera/retirera/changera l' instruction. Si la case est décochée, il ignorera ces instructions (aucun effacement , aucun ajout, aucun changement).

Le projet est exécutable

Le projet peut être exécuté dans le débogueur.

Toujours construit (seulement si rien n'est changé)

Si la case est décochée, l'IDE vérifie avant l'exécution s'il y a eu des changements et si rien n'a changé il sautera l'étape de compilation. Lazarus vérifie les paramètres du compilateur, l'exécutable du compilateur (date et nom du fichier) comme énuméré dans le fichier projectname.compiled et il vérifie les dates de fichier dans les fichiers listés dans l'inspecteur de projet. Il ne vérifie pas fpc.cfg et pas tout les fichiers inclus dans les répertoires du projet (seulement ceux ont énuméré dans l'inspecteur de projet ) et il ne vérifie pas toutes les unités utilisées . Ainsi il ignorera les changements dans les unités utilisées non énumérées dans l'inspecteur de projet, même si elles sont employées par le projet et ouvertes dans l'éditeur de source.

Éditeur FPDoc

Session

Enregistrer les infos de l'éditeur pour les fichiers fermés

The IDE saves the editor settings (caret position, top line, page index, bookmarks, jump history) even for closed files and will restore it, when the file is opened again. Default: enabled.

Save editor info only for project files

The IDE saves various settings for each file, like editor settings, run file settings, resource names. Normally the IDE will save this information together with the project sesssion information (.lpi or .lps file). Enable this to not store such values on disk. Default: true.

Save session information in

Each project has a session. A session contains all meta information about open files in the source editor, the bookmarks, jump history and run file information. You can setup, where to store this information for the current project:

Save in .lpi file - the file will change often.
Save the .lps file in the project directory - useful if the .lpi file is under version control (e.g. cvs, svn).
Save in IDE config directory - useful if the project directory is write only
Do not save any session info - useful for the paranoids.

Information sur la version

i18n

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Application ==
+[[Image:Optionduprojet1.png|center]]
+=== Titre ===
-=== Title ===
+Le même que le paramétrage ci-dessous :
-Same as setting
    Application.Title:='some text';
-The title is shown differently on the various platforms.
+Le titre est montré différemment sur les diverses plate-formes .
-=== Use Application Bundle for running and debugging (darwin only) ===
+=== Utilisez une application empaqueté pour l'exécution et le débogage (seulement darwin) ===
-By setting this option on, IDE runs or debugs Application Bundle instead of linked executable. For how to create Application Bundle and further info see [[Carbon Interface#Creating the Apple resource files]].
+En cochant cette option, L'IDE exécute ou débogue l'application empaqueté au lieu de l'exécutable lié. Sur la façon créer une application empaqueté et davantage d'information voir [[Carbon Interface#Creating the Apple resource files|Créer les fichiers ressource Apple]].
-=== Use manifest file to enable themes (windows only) ===
+=== Utiliser un fichier manifest pour autoriser les thèmes (windows seulement) ===
-=== Target file name ===
+=== Fichier de destination ===
-Set here the filename of the generated executable. If the file is relative it will be expanded with the project directory (.lpi file).
+Choisissez ici le nom de fichier de l'exécutable généré. Si le chemin d'accès au fichier est relatif, il sera développé avec le répertoire du projet (fichier .lpi).
-== Forms ==
+== Fiches ==
+[[Image:Optionduprojet2.png|center]]
-You can create forms on start of the project.
+Vous pouvez créer des fiches dès le début du projet .
-This is the same as adding
+C'est identique que d'ajouter
    Application.CreateForm(FormX,TFormX);
-lines to the code.
+dans les lignes de code.
-'''Note''': The forms are automatically created, not automatically shown. They are shown if their 'Visible' property is set to true. For instance the form variable is set, so you can write 'Form1.Caption:='Some text';'. To show such a form add a line 'Form1.Show;' or 'Form1.ShowModal;'.
+'''Note''': Les fiches sont automatiquement créées,pas automatiquement montrées. Elles sont montrés si leur propriété « visible »  est fixée à true. Par exemple, la variable form1 est paramétrée, alors vous pouvez écrire  'Form1.Caption:='Some text';'. Pour montrer une telle fiche ajouter une ligne 'Form1.Show;' ou 'Form1.ShowModal;'.
-== Miscellanous ==
+== Divers ==
+[[Image:Optionduprojet3.png|center]]
+=== L'unité principale est une source en Pascal ===
-=== Main unit is Pascal Source ===
+L'unité principale est l'unité racine du projet. Typiquement c'est le fichier .lpr.
+Cochez la case, si la source principale et une source en pascal.
-The main source is the root unit of a project. Typically this is the .lpr file.
+=== L'unité principale a une section Uses contenant toutes les unités du projet ===
-Set to true, if the main source is a pascal source.
-=== Main Unit has Uses Section containing all Units of project ===
+Si la case est cochée, l'IDE mettra à jour la section uses toutes les fois qu'une unitée sera ajoutée ou retirée du projet.
-If this is enabled, the IDE will update the uses section whenever a unit is added or removed from the project.
+=== L'unité principale a une déclaration Application.CreateForm  ===
-=== Main Unit has Application.CreateForm statements ===
+Si la case est cochée, l'IDE ajoutera/retirera les instructions ''Application.CreateForm(FormX, TFormX);'' pour les fiches.
+Si la case est décochée , il ignorera ces instructions (aucun effacement, aucun ajout, aucun changement).
-If this is enabled the IDE will add/remove ''Application.CreateForm(FormX, TFormX);'' statements for forms.
+=== L'unité principale a une déclaration Application.Title ===
-If it is disabled, it will ignore these statements (no delete, no add, no change).
-=== Main Unit has Application.Title statement ===
+Si la case est cochée, l'IDE ajoutera/retirera les instructions ''Application.Title:='Some Text'''. Si le titre contient une valeur il ajoutera une ligne, si le titre est vide il l'enlèvera. Si le titre change il ajoutera/retirera/changera l' instruction. Si la case est décochée, il ignorera ces instructions (aucun effacement , aucun ajout,  aucun changement).
-If this is enabled the IDE will add/remove ''Application.Title:='Some Text''' statements. If the Title contains a value it will add a line, if the Title is empty it will remove it. If the Title changes it will add/remove/change the statement. If it is disabled, it will ignore these statements (no delete, no add, no change).
+=== Le projet est exécutable ===
-=== Project is runnable ===
+Le projet peut être exécuté dans le débogueur.
-Project can be runned in the debugger.
+=== Toujours construit (seulement si rien n'est changé) ===
-=== Always build (even if nothing changed) ===
+Si la case est décochée, l'IDE vérifie avant l'exécution s'il y a eu des changements et si rien n'a changé il sautera l'étape de compilation.
+Lazarus vérifie les paramètres du compilateur, l'exécutable du compilateur (date et nom du fichier) comme énuméré dans le fichier projectname.compiled et il vérifie les dates de fichier dans les fichiers listés dans l'inspecteur de projet.
+Il ne vérifie pas fpc.cfg et pas tout les fichiers inclus dans les répertoires du projet (seulement ceux ont énuméré dans l'inspecteur de projet ) et il ne vérifie pas toutes les unités utilisées .
+Ainsi il ignorera les changements dans les unités utilisées non énumérées dans l'inspecteur de projet, même si elles sont employées par le projet et ouvertes dans l'éditeur de source.
-If disabled, the IDE checks before running for changes and if nothing changed will skip the compile step.
+== Éditeur FPDoc ==
-Lazarus checks the compiler parameters, the compiler executable (filedate and filename) as listed in the projectname.compiled file and it checks the file dates of files listed in the project inspector.
+[[Image:Optionduprojet4.png|center]]
-It does not check the fpc.cfg and not all the files in the project
-directories (only those listed in the project inspector) and it does
-not check all used units.
-So it will ignore changes in used units not listed in the project inspector, even if it is used by the project and opened in the source editor.
-== LazDoc ==
 == Session ==
+[[Image:Optionduprojet5.png|center]]
-=== Save editor info for closed files ===
+=== Enregistrer les infos de l'éditeur pour les fichiers fermés ===
 The IDE saves the editor settings (caret position, top line, page index, bookmarks, jump history) even for closed files and will restore it, when the file is opened again. Default: enabled.
@@ Line 81: / Line 80: @@
 * Save in IDE config directory - useful if the project directory is write only
 * Do not save any session info - useful for the paranoids.
+== Information sur la version ==
+[[Image:Optionduprojet6.png|center]]
+== i18n ==
+[[Image:Optionduprojet7.png|center]]