Difference between revisions of "Lazarus Documentation/ko"

Revision as of 11:31, 21 April 2011

│ العربية (ar) │ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ suomi (fi) │ français (fr) │ magyar (hu) │ Bahasa Indonesia (id) │ italiano (it) │ 日本語 (ja) │ 한국어 (ko) │ Nederlands (nl) │ português (pt) │ русский (ru) │ slovenčina (sk) │ Türkçe (tr) │ 中文（中国大陆）‎ (zh_CN) │ 中文（台灣）‎ (zh_TW) │

라자루스와 파스칼 튜토리얼

프리파스칼과 라자루스 살펴보기 - 간략한 소개글 입니다.
라자루스 튜토리얼 - 라자루스 IDE에 대해 자세히 다루고 있는 초보자를 위한 설명서 입니다.
라자루스 IDE 툴 - 코드 자동완성을 비롯한 기타 IDE의 내용들을 다루는 중급자용 설명서 입니다.
라자루스 데이터베이스 튜토리얼 - 데이터베이스 개발에 라자루스를 사용하기 위한 소개서 입니다.
그래픽 개발 - 그래픽 프로그래밍을 위한 기본적인 예제들 입니다.
Pascal Tutorial - Tao Yue's Pascal Tutorial (reposted with permission).
프리파스칼과 라자루스를 사용한 객체 지향 프로그래밍 - 파스칼 이상의 파스칼
콘솔 모드 파스칼 - 라자루스 IDE를 사용해 텍스트 모드에서 구동되는 프로그램 만들기 입니다.
외부 프로그램 실행 - 외부 프로그램을 실행시키는 방법에 대한 간단한 설명서 입니다.
TXMLPropStorage - Using TXMLPropStorage to save user preferences.
하드웨어 제어 - ISA, PCI카드, 패러랠, 시리얼, USB 디바이스 등의 하드웨어 접근법 입니다.
네트워킹 - Tutorials about TCP/IP protocol, creating secure network programs, WebServices, etc.
XML 튜토리얼 - XML 파일 읽고 쓰기에 대한 내용 입니다.
멀티쓰레드 어플리케이션 튜토리얼 - 프리파스칼과 라자루스를 사용한 멀티쓰레드 어플리케이션 제작법 입니다.
스트리밍 컴포넌트 - 스트림에 컴포넌트를 저장하고, 다시 읽어들여 생성하는 방법 입니다.
OpenGL 튜토리얼 - GLUT 라이브러리를 라자루스에서 사용하는 방법 입니다.
C 라이브러리와 연결 - C 헤더파일을 (.h) 파스칼 유니트로 변환하는 방법에 대해 설명합니다.
Lazarus/FPC Libraries - 동적 라이브러리 (.so, .dll, .dylib) 를 만들고 또 그것을 사용하는 방법에 대해 설명합니다.
Translations / i18n / localizations for programs - 프로그램과 패키지를 로컬라이즈 하는 방법을 다룹니다.
Daemons and Services - 윈도의 서비스, 또는 리눅스의 데몬을 만드는 법에 대해 이야기 합니다.
Office Automation - 오피스 소프트웨어를 제어해 스프레트쉬트, 텍스트문서, 프리젠테이션 등을 생성하는 방법에 대해 다룹니다.
라자루스 인라인 어셈블러 - 입문서 입니다.
VirtualTreeview Example for Lazarus - 라자루스의 VirtualTreeview 사용법 입니다.
Programando en Pascal - Spanish tutorial focused on FPC/Lazarus, hosted in Wikibooks.

라자루스 사용자 가이드

라자루스 FAQ - 리눅스 및 윈도 유저를 위한 일반적인 정보들 입니다.
라자루스 DB FAQ - 라자루스에서 DB를 다룰 때 만나는 문제들에 대한 FAQ 입니다.
라자루스와 데이터베이스 - 라자루스에서 데이터베이스를 사용하는 것에 대한 간략한 안내 입니다.
예제 모음 - 라자루스 예제 모음 입니다.
Wishlist/Wanted Features - Features that you would like to see in Lazarus
How do I create a bug report - You think you found a bug in Lazarus, how can you report it?

설치하기

라자루스 설치 - 설치 방법에 대한 안내 입니다.
라자루스 구하기 - 라자루스의 릴리즈버전, 또는 SVN을 통한 개발버전을 얻는 방법에 대한 안내 입니다.
여러 버전의 라자루스 - 한 대의 컴퓨터에 여러 버전의 라자루스를 설치하는 방법에 대한 안내 입니다.

IDE

IDE tricks - 팁, 트릭 및 숨겨진 기능들
Lazarus IDE - 통합개발환경 창
Lazarus IDE Shortcuts - 키 매핑과 단축키
Lazarus Packages - 라자루스로 패키지 만들기
Install Packages - 패키지 설치하기
Extending the IDE - How to add functionality to the Lazarus IDE
Adding Kylix Help - How to use the Borland Help files within the IDE editor.
Using Lazarus for other computer languages - How to use the IDE for C, Java, etc.
IDE Development - Various pages about current development of the IDE.

LCL

LCL documentation - On line help for LCL (work in progress).
The LCL in various platforms - A brief discussion about LCL features which behave differently in different platforms.
Autosize / Layout - How to design forms that work on all platforms.
Main Loop Hooks - How to handle multiple event sources
Asynchronous Calls - How to queue methods for later execution
File size and smartlinking - How to smartlink applications and create smaller executables.
Accessing the Interfaces directly - Example how to access the LCL widgetsets
Add Help to Your Application - How to create a Online Help for your application
Anchor Sides - Description of Anchor Sides Feature
LCL Tips - Tips and tricks
LCL Defines - Choosing the right options to recompile LCL

Developing

The Power of Proper Planning and Practices - common-sense programming best practices for the Free Pascal and Lazarus developer
Multiplatform Programming Guide - How to develop cross-platform applications and how to port from one platform to another
Using Pascal Libraries with .NET and Mono - yes, you can use your Free Pascal code with .NET and Mono
Deploying Your Application - How to create an installer for your application
Cross compiling - Creating executables of one platform, on another.
Remote Debugging - How to debug your Lazarus application from another machine.
Application Icon - Setting the application icon

플랫폼 별 유용한 팁

OS X Programming Tips - Lazarus 설치, 유용한 툴, Unix 명령어, 그외...
WinCE Programming Tips - 텔레폰 API, SMS 전송, 그외... 사용하기

함께 하면 유용한 도구들

Lazarus Documentation Editor - Using "lazde" to create documentation
LazDoc - An integrated editor for documentation files
FPDoc Updater - A GUI tool for updating FPDoc files
lazbuild - Compiling projects and packages without the IDE
LazSVNPkg - Lazarus SVN IDE Plugin

델파이 사용자를 위한 안내

라자루스 컴포넌트 - 라자루스와 터보델파이 컴포넌트들의 차이점에 대한 정보 입니다.
델파이 사용자와 라자루스 - 라자루스를 시작하려는 델파이 사용자를 위한 정보들 입니다.
코드 변환 가이드 - 델파이와 카일릭스용 코드 및 컴포넌트를 라자루스에서 사용하는 방법에 대해 다룹니다.

라자루스 개발자 가이드

라자루스 개발 프로세스 - 로드맵, 아이디어, 그리고 현재.
라자루스 개발을 돕는 법 - 라자루스의 성능 개선을 위해 도움을 주려는 새로운 개발자가 참고할만한 내용들
버전 번호 붙이기 - 라자루스의 버전 번호의 차이점에 대한 설명
패치 만들기 - 개선된 기능을 라자루스에 적용하기 위해 패치를 만드는 방법
GBD용 백트레이스 생성 - 디버깅을 위해 백트레이스를 만드는 방법
이름 붙이기 - 메소드나 프로퍼티에 이름 붙이는 방법에 대한 설명
디자인 가이드 라인 - 라자루스 소스 코드 변경시 준수해야 할 규칙
GUI design - Notes on guidelines when designing the lazarus GUI
Roadmap - An idea of the current status of the various parts of Lazarus
Road To 1.0 - What needs to be done for Lazarus 1.0 and To Do lists
Moderating the bug tracker - Guidelines for lazarus developers and moderators for using the bug tracker.
Codetools - How the codetools are integrated into the IDE
Creating IDE Help - How to extend the IDE documentation
Unit not found - How to find units - How to setup the IDE and source files
Bounties - Need a particular new feature soon? Set a price here.

LCL - 라자루스 컴포넌트 라이브러리

LCL Messages - Guide related to LCL Messages
LCL Internals - Some info about the inner workings of the LCL
LCL Key Handling - Help! A key press, what now?
LCL Internals - Resizing, Moving - How the LCL communicates with the LCL interface to resize, move controls
LCL Unicode Support - Road to Unicode enabled Lazarus
LCL Documentation Roadmap - Which units have to be documented
LCL Bindings - Bindings to use LCL on other languages

인터페이스

Lazarus known issues (things that will never be fixed) - 인터페이스와 호환성이 있는 주제들의 리스트
Win32/64 Interface - Windows 95/98/Me/2K/XP/Vista를 위한 winapi 인터페이스, CE는 제외
GTK1 Interface - Unixes, Mac OS X, Windows를 위한 gtk1.2
GTK2 Interface - Unixes, Mac OS X, Windows를 위한 gtk2
Carbon Interface - Mac OS X를 위한 카본 인터페이스
Qt Interface - Unixes, Mac OS X 및 리눅스 기반 PDAs를 위한 Qt 4인터페이스
Windows CE 인터페이스 - 포켓 PC와 스마트폰 용
fpGUI Interface - 오브젝트 파스칼로만 작성한 위젯 셋
Cocoa Interface - Mac OS X를 위한 코코아 인터페이스

Translations

Getting translation strings right A few notes for programmers on how to create and use translateable strings in your application. Quickly discusses general things about creating strings, offers a few hints on implementation issues and points out some things to consider when using English as base language in particular.
Localization Notes:

German - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to German, including a small dictionary to look up often used translations.
Portuguese-Brazilian - Small dictionary containing common translations of terms used in the Lazarus IDE for the Portuguese-Brazilian translation.
Russian - Notes and guidelines for translating the Lazarus IDE to Russian.

Add language bar explains how you can add a list of translations to the top of a wiki page.

추가 컴포넌트 문서

Pascal Script 와Pascal Script Examples - 파스칼 스크립트 컴포넌트를 라자루스에서 사용하는 방법
OpenGL - OpenGL을 라자루스에서 사용하는 방법
KOL-CE - KOL&MCK 라이브러리의 프리 파스칼/라자루스 포트. 라자루스에서 Win32/WinCE를 위한 매우 컴팩트한 응용프로그램 생성 방법

Free Pascal Compiler Documentation

In addition to this site, the latest version of the documentation can also be found online and in a variety of downloadable formats on the main Free Pascal Compiler site. There is now also a WiKi site for FreePascal [1] very similar in style to this one, to allow developers to submit documentation in addition to the official FPC documents below.

Lazarus related blogs and websites

Blogs

Adventures of a Newbie - A blog of a newbie getting started with some tutorial information in a running log.
On the road with Lazarus/Freepascal - A blog dedicated to register my experiences while programming with Lazarus and Freepascal (by Luiz Américo)
Porting to Lazarus - This blog describes the porting of a medium-sized application (~100 kloc) from D7 with CLX to Lazarus (by Alexsander da Rosa)
Living Lazarus - One mans exploration into the possibilities of an open source RAD (by Wibblytim).
Bee.ography just (another) Bee’s buzz!
Parallel Pascal Worlds Donald Shimoda.

Websites

swainbrain pascal wiki - unique free pascal tutorials and info swainbrain

@@ Line 28: / Line 28: @@
 ==라자루스 사용자 가이드==
-*[[Lazarus Faq/ko|라자루스 FAQ]] - 리눅스 및 윈도 유저를 위한 일반적인 정보들 입니다..
+*[[Lazarus Faq/ko|라자루스 FAQ]] - 리눅스 및 윈도 유저를 위한 일반적인 정보들 입니다.
 *[[Lazarus DB Faq|라자루스 DB FAQ]] - 라자루스에서 DB를 다룰 때 만나는 문제들에 대한 FAQ 입니다.
 *[[Databases in Lazarus|라자루스와 데이터베이스]] - 라자루스에서 데이터베이스를 사용하는 것에 대한 간략한 안내 입니다.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 ===IDE===
-*[[IDE tricks]] - Tips, tricks and hidden features
+*[[IDE tricks]] - 팁, 트릭 및 숨겨진 기능들
-*[[Lazarus IDE]] - The IDE windows
+*[[Lazarus IDE]] - 통합개발환경 창
-*[[Lazarus IDE Shortcuts]] - The key mapping and shortcuts.
+*[[Lazarus IDE Shortcuts]] - 키 매핑과 단축키
-*[[Lazarus Packages]] - A guide for creating a package under Lazarus
+*[[Lazarus Packages]] - 라자루스로 패키지 만들기
-*[[Install Packages]] - A small guide to install packages
+*[[Install Packages]] - 패키지 설치하기
 *[[Extending the IDE]] - How to add functionality to the Lazarus IDE
 *[[Adding Kylix Help]] - How to use the Borland Help files within the IDE editor.