Difference between revisions of "Template:Machine translation"

From Free Pascal wiki
(new)
 
(revised format)
Line 5: Line 5:
 
| fr= '''Français'''
 
| fr= '''Français'''
 
| '''English'''
 
| '''English'''
}}<p style="margin-top:0px; margin-left: 24px;">
+
}}<p style="margin-top:0px; margin-left: 24px;">[[Image:Warning-icon.png|left|18px|24px]]
 
{{#switch:{{#titleparts:{{PAGENAME}}| | -1}}  
 
{{#switch:{{#titleparts:{{PAGENAME}}| | -1}}  
 
| de='''Warnung''': Dieser Text wurde ursprünglich von jemandem geschrieben, der nur Englisch versteht, und wurde automatisch maschinell übersetzt. Es kann Fehler enthalten, und wenn ja, werden Sie aufgefordert, es zu korrigieren und diese Warnmeldung zu entfernen. Vielen Dank.   
 
| de='''Warnung''': Dieser Text wurde ursprünglich von jemandem geschrieben, der nur Englisch versteht, und wurde automatisch maschinell übersetzt. Es kann Fehler enthalten, und wenn ja, werden Sie aufgefordert, es zu korrigieren und diese Warnmeldung zu entfernen. Vielen Dank.   
| es= '''Advertencia''': Este texto fue escrito originalmente por alguien que sólo entiende inglés, y fue traducido automáticamente por la máquina. Puede contener errores y, si es así, se recomienda corregirlo y quitar este mensaje de advertencia. Gracias.
+
| es= '''Se lo aconsejo''': Este texto fue escrito originalmente por alguien que sólo entiende inglés, y fue traducido automáticamente por la máquina. Puede contener errores y, si es así, se recomienda corregirlo y quitar este mensaje de advertencia. Gracias.
 
| fr= '''Avertissement''': Ce texte a été écrit à l’origine par quelqu’un qui ne comprend que l’anglais, et a été automatiquement traduit par machine. Il peut contenir des erreurs, et si oui, vous êtes encouragé à le corriger et supprimer ce message d’avertissement. Merci.   
 
| fr= '''Avertissement''': Ce texte a été écrit à l’origine par quelqu’un qui ne comprend que l’anglais, et a été automatiquement traduit par machine. Il peut contenir des erreurs, et si oui, vous êtes encouragé à le corriger et supprimer ce message d’avertissement. Merci.   
| '''Warning''': This text was originally written by someone who only understands English, and was automatically translated by machine. It may contain errors, and if so, you are encouraged to correct it and remove this warning message. Thank you.
+
| '''Be advised''': This text was originally written by someone who only understands English, and was automatically translated by machine. It may contain errors, and if so, you are encouraged to correct it and remove this warning message. Thank you.
 
}}</p></div>
 
}}</p></div>
 +
 +
[[Category:Language aware Templates]]
 +
[[Category:Information boxes]]

Revision as of 20:37, 16 October 2020

English

Warning-icon.png
Be advised: This text was originally written by someone who only understands English, and was automatically translated by machine. It may contain errors, and if so, you are encouraged to correct it and remove this warning message. Thank you.