Difference between revisions of "User talk:Socke"
m (New page: Hallo, ich habe deine Änderungen auf der Seite IDE_Window:_ToDo_List/de gesehen. Ich fürchte aber, du hast es mit der Übersetzung etwas übertrieben. Zeichenketten wie -oOwnerName ...) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
ich habe deine Änderungen auf der Seite [[IDE_Window:_ToDo_List/de]] gesehen. Ich fürchte aber, du hast es mit der Übersetzung etwas übertrieben. Zeichenketten wie -oOwnerName dürften Eigennamen sein und werden daher nicht übersetzt. | ich habe deine Änderungen auf der Seite [[IDE_Window:_ToDo_List/de]] gesehen. Ich fürchte aber, du hast es mit der Übersetzung etwas übertrieben. Zeichenketten wie -oOwnerName dürften Eigennamen sein und werden daher nicht übersetzt. | ||
Es freut mich aber zu sehen, wenn sich weitere Benutzer an den Übersetzungen beteiligen. Falls du noch Fragen hast melde dich einfach. Gruß --[[User:Swen|Swen]] 18:16, 22 October 2008 (CEST) | Es freut mich aber zu sehen, wenn sich weitere Benutzer an den Übersetzungen beteiligen. Falls du noch Fragen hast melde dich einfach. Gruß --[[User:Swen|Swen]] 18:16, 22 October 2008 (CEST) | ||
| + | |||
| + | Hi, | ||
| + | durch die Übersetzung von -oOwnerName und -cCategoryName wollte ich nur klar machen, dass dort der Name des Eigentümers bzw. der Kategorie eingetragen werden kann. Ich betrachte diese Zeichenketten daher eher als Platzhalter denn als Eigennamen. In den Todo-Kommentaren schreibe ich ja auch {TODO -oMein_Name -cMeine_Kategorie Todo_Text} (Der Optionsname ist einfach nur -o und -c). --[[User:Socke|Socke]] 16:19, 24 October 2008 (CEST) | ||
Revision as of 16:19, 24 October 2008
Hallo,
ich habe deine Änderungen auf der Seite IDE_Window:_ToDo_List/de gesehen. Ich fürchte aber, du hast es mit der Übersetzung etwas übertrieben. Zeichenketten wie -oOwnerName dürften Eigennamen sein und werden daher nicht übersetzt. Es freut mich aber zu sehen, wenn sich weitere Benutzer an den Übersetzungen beteiligen. Falls du noch Fragen hast melde dich einfach. Gruß --Swen 18:16, 22 October 2008 (CEST)
Hi, durch die Übersetzung von -oOwnerName und -cCategoryName wollte ich nur klar machen, dass dort der Name des Eigentümers bzw. der Kategorie eingetragen werden kann. Ich betrachte diese Zeichenketten daher eher als Platzhalter denn als Eigennamen. In den Todo-Kommentaren schreibe ich ja auch {TODO -oMein_Name -cMeine_Kategorie Todo_Text} (Der Optionsname ist einfach nur -o und -c). --Socke 16:19, 24 October 2008 (CEST)
