Getting translation strings right/fr: Revision history

16 February 2020

• curprev 12:2612:26, 16 February 2020‎ Trev talk contribs‎ m 11,407 bytes −6‎ Fixed syntax highlighting; deleted category included in page template

11 May 2015

• curprev 17:4217:42, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,413 bytes +14‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext
• curprev 17:4017:40, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,399 bytes +10‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext
• curprev 17:3917:39, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,389 bytes +81‎ →‎Questions techniques
• curprev 17:2817:28, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,308 bytes +1‎ →‎Généralités
• curprev 17:2817:28, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,307 bytes −1‎ →‎Généralités
• curprev 17:2817:28, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,308 bytes +3‎ →‎Généralités
• curprev 17:2617:26, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,305 bytes +2‎ →‎Généralités
• curprev 17:2517:25, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,303 bytes 0‎ →‎Généralités
• curprev 17:2517:25, 11 May 2015‎ Gillou58 talk contribs‎ 11,303 bytes +63‎ →‎Généralités

29 April 2015

• curprev 00:5200:52, 29 April 2015‎ Lkppo talk contribs‎ 11,240 bytes 0‎ →‎La fonction format()
• curprev 00:3800:38, 29 April 2015‎ Lkppo talk contribs‎ 11,240 bytes −5‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext
• curprev 00:3800:38, 29 April 2015‎ Lkppo talk contribs‎ 11,245 bytes 0‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext
• curprev 00:3700:37, 29 April 2015‎ Lkppo talk contribs‎ 11,245 bytes 0‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext

13 April 2012

• curprev 10:5110:51, 13 April 2012‎ Chronos talk contribs‎ 11,245 bytes +3‎ No edit summary

25 March 2012

• curprev 00:4900:49, 25 March 2012‎ Vincent talk contribs‎ m 11,242 bytes +18‎ Text replace - "Delphi>" to "syntaxhighlight>"

24 March 2012

• curprev 15:2315:23, 24 March 2012‎ Vincent talk contribs‎ m 11,224 bytes +18‎ Text replace - "delphi>" to "syntaxhighlight>"

3 September 2010

• curprev 06:5206:52, 3 September 2010‎ Chronos talk contribs‎ 11,206 bytes +39‎ No edit summary
• curprev 06:5206:52, 3 September 2010‎ Chronos talk contribs‎ 11,167 bytes +27‎ No edit summary

2 June 2010

• curprev 18:4918:49, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,140 bytes −127‎ →‎Lié à l'anglais
• curprev 18:4418:44, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,267 bytes −154‎ →‎Lié à l'anglais
• curprev 16:0416:04, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,421 bytes −224‎ →‎Généralités
• curprev 15:4415:44, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,645 bytes −13‎ →‎Généralités
• curprev 15:3215:32, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,658 bytes −46‎ No edit summary
• curprev 15:3015:30, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,704 bytes −58‎ improve french translation of this text
• curprev 15:2015:20, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,762 bytes −8‎ improve translation of this text
• curprev 15:1115:11, 2 June 2010‎ Tintinux talk contribs‎ 11,770 bytes −225‎ first pass to write understandable french - to be continued !

18 July 2009

• curprev 20:0320:03, 18 July 2009‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,995 bytes +24‎ →‎ResourceStrings in your Application
• curprev 19:5919:59, 18 July 2009‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,971 bytes +760‎ →‎ResourceStrings dans l'IDE
• curprev 19:5719:57, 18 July 2009‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,211 bytes 0‎ →‎ResourceStrings dans l'IDE

31 July 2007

• curprev 01:0601:06, 31 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,211 bytes −1‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext
• curprev 01:0401:04, 31 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,212 bytes +1‎ No edit summary

10 July 2007

• curprev 08:4208:42, 10 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 11,211 bytes −5‎ →‎Généralités

7 July 2007

• curprev 17:2317:23, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,216 bytes 0‎ →‎lié à L'anglais
• curprev 17:2017:20, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,216 bytes +7‎ No edit summary
• curprev 17:1817:18, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,209 bytes +3‎ No edit summary
• curprev 17:1517:15, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,206 bytes +3‎ →‎La fonction format()
• curprev 17:1317:13, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,203 bytes +19‎ →‎La fonction format()
• curprev 17:1217:12, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,184 bytes +12‎ No edit summary
• curprev 17:0617:06, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,172 bytes +5‎ No edit summary
• curprev 11:1611:16, 7 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 11,167 bytes +49‎ No edit summary
• curprev 11:0511:05, 7 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 11,118 bytes −1‎ No edit summary

6 July 2007

• curprev 12:0012:00, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 11,119 bytes +2‎ →‎lié à L'anglais
• curprev 11:5911:59, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 11,117 bytes −74‎ →‎lié à L'anglais
• curprev 11:5411:54, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 11,191 bytes +260‎ →‎English related
• curprev 11:3011:30, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,931 bytes +2‎ →‎Généralités
• curprev 11:2911:29, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,929 bytes +311‎ →‎Généralités
• curprev 09:2309:23, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,618 bytes +3‎ →‎Convertir la traduction en jeu de caractères
• curprev 09:2209:22, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,615 bytes +11‎ →‎Converting the translation into the right character set
• curprev 09:1409:14, 6 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,604 bytes +278‎ →‎The format() function

5 July 2007

• curprev 23:5123:51, 5 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,326 bytes +199‎ →‎ResourceStrings in the IDE
• curprev 23:2423:24, 5 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,127 bytes +11‎ →‎Resourcestrings, et GNU gettext
• curprev 23:1123:11, 5 July 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,116 bytes +78‎ →‎Technical issues

1 July 2007

• curprev 21:4021:40, 1 July 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 10,038 bytes +1‎ →‎Généralités

30 June 2007

• curprev 16:3416:34, 30 June 2007‎ Wile64 talk contribs‎ 10,037 bytes +235‎ →‎General

20 June 2007

• curprev 19:3819:38, 20 June 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 9,802 bytes +54‎ No edit summary
• curprev 19:3319:33, 20 June 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 9,748 bytes +3‎ →‎ResourceStrings in the IDE
• curprev 19:3119:31, 20 June 2007‎ Paulatreides talk contribs‎ 9,745 bytes +9,745‎ New page: {{Getting translation strings right}} This page contains some basic notes on getting translation strings right from the start, from the original writers (e.g. most often programmers) angl...