Difference between revisions of "IDE Window: Debugger Options/pt"
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | <noinclude>{{IDE Window: Debugger Options}}<!--- This page may be used as template in other pages ---></noinclude> | |
| − | {{ | + | |
| + | {{Warning| This page is outdated. The setting dialog was changed. Options have been moved to new pages and/or the "project settings" }} | ||
| + | <br/> | ||
| + | |||
| + | __toc__ | ||
== Geral == | == Geral == | ||
| Line 18: | Line 22: | ||
Você pode addicionar diretórios extra para procurar fontes nomeadas nas informações de depuração do executável. Isto é usado em todos os projetos. | Você pode addicionar diretórios extra para procurar fontes nomeadas nas informações de depuração do executável. Isto é usado em todos os projetos. | ||
| − | === | + | ===Opções gerais do depurador === |
==== Show message on stop ==== | ==== Show message on stop ==== | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
Cada tipo de depurador tem suas opções específicas. | Cada tipo de depurador tem suas opções específicas. | ||
| − | ==== GNU | + | ==== Depurador GNU (gdb) ==== |
* '''OverrideRTLCallingConvention''': | * '''OverrideRTLCallingConvention''': | ||
Esta é uma flag interna e pode ficar por padrão. | Esta é uma flag interna e pode ficar por padrão. | ||
| − | Para manipular exceções, o Lazarus usa alguns pontos de quebra internos nos lugares em que estas exceções ocorrem. Quando um executável está completamente compilado, com informações de depuração (portanto também da RTL) pode-se retornar os argumentos passados para as rotinas de exceção. Entretanto este não é normalmente o caso, assim o Lazarus tem sua própria maneira intena de examinar o callstack e o registradores. Para interpretar corretamente estes argumentos ele precisa saber | + | Para manipular exceções, o Lazarus usa alguns pontos de quebra internos nos lugares em que estas exceções ocorrem. Quando um executável está completamente compilado, com informações de depuração (portanto também da RTL) pode-se retornar os argumentos passados para as rotinas de exceção. Entretanto este não é normalmente o caso, assim o Lazarus tem sua própria maneira intena de examinar o callstack e o registradores. Para interpretar corretamente estes argumentos ele precisa saber qual foi a convenção de chamada interna destas rotinas. Antes do FPC 1.9.x, os argumentos eram passados no stack. Hoje em dias os argumento são passados em registradores. No caso de a rotina de detecção da versão do FPC chegue à conclusão errada, pode-se substituir a convenção de chamada aqui. |
| − | |||
| − | == | + | == Log de Eventos == |
<center>[[Image:Debugger_options_eventlog.png]]</center> | <center>[[Image:Debugger_options_eventlog.png]]</center> | ||
| − | === | + | === Geral === |
| − | + | Eventualmente informações de log devem ir para [[IDE Window:Event Log|log de eventos]], por enquanto isto é mostrado na janela de [[IDE Window: Debug Output|saída do depurador]]. | |
| − | * '''Clear log on run''': | + | * '''Clear log on run''': limpa o log de eventos, a cada início do programa. |
| − | * '''Limit line count to''': | + | * '''Limit line count to''': guarda somente as últimas linhas de saída. |
| − | === | + | === Mensagens === |
| − | ( | + | (não implementado) |
| − | + | Isto controla que mensagens são adicionadas ao log de eventos. | |
== Language Exceptions == | == Language Exceptions == | ||
<center>[[Image:Debugger_options_language_exceptions.png]]</center> | <center>[[Image:Debugger_options_language_exceptions.png]]</center> | ||
| − | + | Programas podem provocar exceções. Por exemplo, quando um arquivo não pode ser lido. Aqui você configura se o depurador deve parar nas exceções. | |
=== Ignore these exceptions === | === Ignore these exceptions === | ||
| − | + | Adicione as exceções a ignorar aqui. | |
| − | + | Por exemplo: EDivByZero | |
=== Break on Lazarus Exceptions === | === Break on Lazarus Exceptions === | ||
| − | + | Desselecione esta opção se você não quer parar em exceção alguma. | |
== OS Exceptions == | == OS Exceptions == | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
=== Signals === | === Signals === | ||
| − | ( | + | (não implementado) |
| − | + | Define se o sinal deve ser manejado pelo depurador ou pelo usuário do programa. Por exemplo, uma divisão por zero é primeiramente sinalizada pelo SO. Então a RTL do FPC traduz isso para um EDivByZero. Quaando o sinal é manejado pelo depurador, o programa é parado antes de a RTL traduzir essa mensagem. Atualmente o depurador sempre para em um sinal. | |
Latest revision as of 13:47, 4 September 2022
│
Deutsch (de) │
English (en) │
español (es) │
français (fr) │
português (pt) │
русский (ru) │
Warning: This page is outdated. The setting dialog was changed. Options have been moved to new pages and/or the "project settings"
Geral
Tipo de depurador e caminho
Escolha o depurador.
- None - Nenhum depurador. Em Executar, simplesmente executa o programa.
- GNU debugger (gdb) - O gdb não é parte do Lazarus. A menos que você esteja usando Windows, você precisa instalá-lo você mesmo.
Este é o conector para gdb. Você precisa configurar o ccaminho do gdb (por exemplo /usr/bin/gdb) no campo abaixo.
- GNU debugger through SSH - para depuração remota. Você precisa usar a conexão SSH para outro computador e executar o gdb nele. Você precisa da conexão SSH sem prompt de password. Veja na documentação do SSH sobre como fazer isso.
Caminhos de busca adicionais
Você pode addicionar diretórios extra para procurar fontes nomeadas nas informações de depuração do executável. Isto é usado em todos os projetos.
Opções gerais do depurador
Show message on stop
Habilite isto para mostrar a notificação quando o programa pára.
Opções específicas do depurador
Cada tipo de depurador tem suas opções específicas.
Depurador GNU (gdb)
- OverrideRTLCallingConvention:
Esta é uma flag interna e pode ficar por padrão. Para manipular exceções, o Lazarus usa alguns pontos de quebra internos nos lugares em que estas exceções ocorrem. Quando um executável está completamente compilado, com informações de depuração (portanto também da RTL) pode-se retornar os argumentos passados para as rotinas de exceção. Entretanto este não é normalmente o caso, assim o Lazarus tem sua própria maneira intena de examinar o callstack e o registradores. Para interpretar corretamente estes argumentos ele precisa saber qual foi a convenção de chamada interna destas rotinas. Antes do FPC 1.9.x, os argumentos eram passados no stack. Hoje em dias os argumento são passados em registradores. No caso de a rotina de detecção da versão do FPC chegue à conclusão errada, pode-se substituir a convenção de chamada aqui.
Log de Eventos
Geral
Eventualmente informações de log devem ir para log de eventos, por enquanto isto é mostrado na janela de saída do depurador.
- Clear log on run: limpa o log de eventos, a cada início do programa.
- Limit line count to: guarda somente as últimas linhas de saída.
Mensagens
(não implementado)
Isto controla que mensagens são adicionadas ao log de eventos.
Language Exceptions
Programas podem provocar exceções. Por exemplo, quando um arquivo não pode ser lido. Aqui você configura se o depurador deve parar nas exceções.
Ignore these exceptions
Adicione as exceções a ignorar aqui. Por exemplo: EDivByZero
Break on Lazarus Exceptions
Desselecione esta opção se você não quer parar em exceção alguma.
OS Exceptions
Signals
(não implementado)
Define se o sinal deve ser manejado pelo depurador ou pelo usuário do programa. Por exemplo, uma divisão por zero é primeiramente sinalizada pelo SO. Então a RTL do FPC traduz isso para um EDivByZero. Quaando o sinal é manejado pelo depurador, o programa é parado antes de a RTL traduzir essa mensagem. Atualmente o depurador sempre para em um sinal.
