Difference between revisions of "User talk:A.atalla"
From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to search (New page: Hello every body I'm an arabic user for lazarus and i want to help in translating the wiki but i dont know how to make translation(only the arabic main page i can edit )) |
m |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
I'm an arabic user for lazarus and i want to help in translating the wiki | I'm an arabic user for lazarus and i want to help in translating the wiki | ||
but i dont know how to make translation(only the arabic main page i can edit ) | but i dont know how to make translation(only the arabic main page i can edit ) | ||
| + | |||
| + | :Hello A.atalla, you can edit every (unprotected) page. If you want to translate an existing page you should create a new page by adding '/ar' to the page name. Then you can copy the content and translate it step by step (or at once). Let me know if you have further questions. Regards --[[User:Swen|Swen]] 18:35, 18 May 2010 (CEST) | ||
| + | |||
| + | Hello swen <thanks for replying | ||
| + | |||
| + | i could start the new page <i will start with FAQ to translate i have few questions | ||
| + | * how can make my article from right to left (RTL) like the arabic main page ? | ||
| + | :The main page uses a <nowiki><div></nowiki> command. I copied it to the FAQ page. | ||
| + | * i cannot find the advanced editor like other wikis | ||
| + | :This is probably caused by the used version of media wiki software. | ||
| + | * how to make apage contents on top of the page ? | ||
| + | : Do you mean the <nowiki>{{...}}</nowiki> templates? --[[User:Swen|Swen]] 15:18, 20 May 2010 (CEST) | ||
| + | |||
| + | compare this page (my start) | ||
| + | |||
| + | http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq/ar | ||
| + | |||
| + | |||
| + | with the arabic main page | ||
Latest revision as of 15:18, 20 May 2010
Hello every body I'm an arabic user for lazarus and i want to help in translating the wiki but i dont know how to make translation(only the arabic main page i can edit )
- Hello A.atalla, you can edit every (unprotected) page. If you want to translate an existing page you should create a new page by adding '/ar' to the page name. Then you can copy the content and translate it step by step (or at once). Let me know if you have further questions. Regards --Swen 18:35, 18 May 2010 (CEST)
Hello swen <thanks for replying
i could start the new page <i will start with FAQ to translate i have few questions
- how can make my article from right to left (RTL) like the arabic main page ?
- The main page uses a <div> command. I copied it to the FAQ page.
- i cannot find the advanced editor like other wikis
- This is probably caused by the used version of media wiki software.
- how to make apage contents on top of the page ?
- Do you mean the {{...}} templates? --Swen 15:18, 20 May 2010 (CEST)
compare this page (my start)
http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_Faq/ar
with the arabic main page
