Difference between revisions of "lazbuild/es"

From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to search
m (New page: {{lazbuild}} lazbuild is a command line utility to compile Lazarus projects and packages. == Synopsis == lazbuild [options] filename... == Description == lazbuild builds a Lazarus p...)
 
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{lazbuild}}
 
{{lazbuild}}
  
−
lazbuild is a command line utility to compile Lazarus projects and packages.
+
   '''''lazbuild''''' es una utilidad de línea de comando para compilar proyectos Lazarus y paquetes, así como el mismo IDE. Cuando contruyes por tu cuenta Lazarus entonces lazbuild lo puedes encontrar en el directorio fuente junto con el ejecutable de lazarus
  
−
== Synopsis ==
+
== Sinopsis ==
−
lazbuild [options] filename...
+
  lazbuild [opciones] nombre_de_fichero nombre_de_fichero ...
  
−
== Description ==
+
== Descripción ==
−
lazbuild  builds  a  Lazarus project or package. It compiles projects (.lpi) and packages (.lpk). It checks and automatically compiles required packages.
+
   '''lazbuild''' construye proyectos de Lazarus (.lpi) y/o paquetes (.lpk). Comprueba los paquetes necesarios y los compila automáticamente. Además compila el IDE e instala cualquier paquete compilado.
  
−
== Usage ==
+
== Utilización ==
−
lazbuild is a command-line tool that builds Lazarus projects and packages. It checks recursively all  dependencies and compiles needed packages first. It uses the Free Pascal compiler (fpc) to compile.
+
   '''lazbuild''' es una utilidad de línea de comando que construye proyectos Lazarus y paquetes. Comprueba de forma recursiva todas las dependencias y compila primero los paquetes necesarios. Utiliza el compilador Free Pascal (fpc) para ello.
  
−
== Options ==
+
== Opciones ==
−
;-h or --help: write the list of options.
 
  
−
;-B or --build-all: build  all  files  of  project/package. Normally the compiler only compiles the main source and all sources with a newer date.
+
;   -h o --help: Muestra la lista de opciones.
  
−
;-r or --recursive: apply build flags (-B) to dependencies too.
+
;   -B o --build-all: Construye todos los archivos del proyecto o paquete . Normalmente  únicamente se compilan los fuentes principales y los fuentes modificados con fecha más reciente que su archivo objeto correspondiente.
  
−
;-d or --skip-dependencies: do not compile dependencies
+
;   -r o --recursive: Aplica el modificador -B a los archivos de los paquetes dependientes.
  
−
;--build-ide=<options>: Compile the IDE (i.e. the lazarus executable). The list of installation packages is read from the config directory. The <options> can be empty.
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-d o --skip-dependencies: No compilará los archivos dependientes.
  
−
;-v or --version: show version and exit
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--build-ide=<opciones>: Compila el IDE (i.e. el ejecutable de Lazarus). La lista de paquetes para instalar se lee desde el directorio de configuración. Las <opciones> se añaden a las otras opciones personalizadas del IDE, que pueden estar vacias. (con 0.9.30 e inferiores fueron reemplazadas las opciones personalizadas del perfil IDE). Desde al menos la versión 1.0.6 de Lazarus (revisión 38971) es posible pasar -dKeepInstalledPackages para construir el IDE con el listado de paquetes que se hayan seleccionado previamente - de manera análoga para hacer make useride, manejado cuando se utiliza --add-package. Build-ide utiliza el perfil seleccionado en el IDE, pudiendo utilizar otro perfil mediante --build-mode (ver más abajo).
  
−
;--primary-config-path=<path> or --pcp=<path>: primary config directory, where Lazarus stores its config files. Default is $HOME/.lazarus
+
      Ejemplo para construir con tu perfil por defecto: --build-ide=
 +
      Ejemplo para construir con un perfil específico: --build-ide="Normal IDE"
  
−
;--secondary-config-path=<path> or --scp=<path>: secondary config directory, where Lazarus searches for config template files. Default is /etc/lazarus
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--verbose-pkgsearch: Escribe que ficheros de paquete se utilizan para buscar y encontrar. A partir de 1.5.
  
−
;--operating-system=<operating-system> or --os=<operating-system>: override the project operating system. e.g. win32 or linux.
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--add-package: Añadir paquete(s) a la lista de paquetes instalados en el IDE (combinado con --build-ide para reconstruir el IDE). Desde 1.1.
  
−
;--widgetset=<widgetset> or --ws=<widgetset>: override the project widgetset. e.g. gtk, gtk2, qt, win32, or carbon.
+
      Ejemplo: --build-ide= --add-package projecttemplates lazopenglcontext /trayecto/a/tu/paquete/nombre.lpk
  
−
;--cpu=<cpu>: override the project cpu. e.g. i386, x86_64, powerpc, powerpc_64 etc.
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--add-package-link=<.lpk file> : Registrar un fichero de paquete de Lazarus (.lpk) y salir. No construye. Desde 1.7.
  
−
;--compiler=<ppcXXX>: override the default compiler. e.g. ppc386, ppcx64, ppcppc etc.
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--create-makefile: En lugar de compilar un paquete, crea un simple Makefile. Sin soporte para modos de construcción. Tampoco compila paquetes requeridos.
  
−
;--language=<language>: override language. For example --language=de. For possible values see files in the lazarus/languages directory.
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--primary-config-path=<ruta> o --pcp=<ruta>: Directorio primario de configuración, donde Lazarus guarda sus archivos de configuración. Por defecto es $HOME/.lazarus
  
−
== .lpi and .lpk files ==
+
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--secondary-config-path=<ruta> o --scp=<ruta>: Directorio secundario de configuración, donde Lazarus busca archivos de plantillas de configuración. Por defecto es /etc/lazarus.
−
The .lpi and .lpk files are best created and edited with the Lazarus IDE. The files are in xml. There is no reason  to edit them manually, except for very rare cases like renaming hundreds of files.
+
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--operating-system=<Sistema Operativo> o --os=<Sistema Operativo>: Sobreescribe el Sistema Operativo por defecto para el proyecto v.b. FreeBSD, win32 o linux.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--widgetset=<interfaz> o --ws=<interfaz>: Sobreescribe la interfaz LCL del proyecto, v.b. gtk, gtk2, qt, win32, o carbon.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--cpu=<cpu>: Reemplaza la opción de cpu para el proyecto. e.g. i386, x86_64, powerpc, powerpc_64 etc.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--build-mode=<project/ide build mode> or --bm=<project/ide build mode>: Sobreescribe el modo de construcción del proyecto. Con --build-ide= selecciona el perfil de construcción del IDE. (con 0.9.30 y anteriores no selecciona el modo de construcción del IDE).
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--compiler=<ppcXXX>: Sobreescribe el compilador por defecto a utilizar. v.b. ppc386, ppcx64, ppcppc, etc.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--language=<idioma>: Sobreescribe el idioma. Por ejemplo --language=es. Para los posibles valores ver archivos en directorio lazarus/languages.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--lazarusdir=<Lazarus directory>: Directorio a utilizarse como directorio base.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--max-process-count=<count>: Máximo número de hebras para compilación en paralelo. Por defecto vale 0, lo que indica que tome el número de nucleos que tiene el sistema. Desde 1.5.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--no-write-project: No escribir el fichero actualizado de información de proyecto (.lpi) después de construir. Si no se especa, el número de construcción se incrementara si está configurado. Desde 1.7.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-v o --version: Muestra la versión y termina.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;-q or --quiet: Ser menos descriptivo;se puede utilizar múliples veces. Since 1.5: Pasando quiet dos veces,pasará -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- al compilador.
 +
 
 +
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;--verbose: Ser más descriptivo, se puede pasar múltiples veces.
 +
 
 +
== Archivos .lpi y .lpk ==
 +
 
 +
&nbsp;&nbsp;&nbsp;Los archivos .lpi y .lpk son creados y editados por el IDE de Lazarus. Los archivo están en formato  XML. No hay razón para editarlos manualmente, a no ser en el raro caso de tener que renombrar muchísimos archivos.

Latest revision as of 00:34, 7 May 2020

│ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ français (fr) │

   lazbuild es una utilidad de línea de comando para compilar proyectos Lazarus y paquetes, así como el mismo IDE. Cuando contruyes por tu cuenta Lazarus entonces lazbuild lo puedes encontrar en el directorio fuente junto con el ejecutable de lazarus

Sinopsis

 lazbuild [opciones] nombre_de_fichero nombre_de_fichero ...

Descripción

   lazbuild construye proyectos de Lazarus (.lpi) y/o paquetes (.lpk). Comprueba los paquetes necesarios y los compila automáticamente. Además compila el IDE e instala cualquier paquete compilado.

Utilización

   lazbuild es una utilidad de línea de comando que construye proyectos Lazarus y paquetes. Comprueba de forma recursiva todas las dependencias y compila primero los paquetes necesarios. Utiliza el compilador Free Pascal (fpc) para ello.

Opciones

   -h o --help
Muestra la lista de opciones.
   -B o --build-all
Construye todos los archivos del proyecto o paquete . Normalmente únicamente se compilan los fuentes principales y los fuentes modificados con fecha más reciente que su archivo objeto correspondiente.
   -r o --recursive
Aplica el modificador -B a los archivos de los paquetes dependientes.
   -d o --skip-dependencies
No compilará los archivos dependientes.
   --build-ide=<opciones>
Compila el IDE (i.e. el ejecutable de Lazarus). La lista de paquetes para instalar se lee desde el directorio de configuración. Las <opciones> se añaden a las otras opciones personalizadas del IDE, que pueden estar vacias. (con 0.9.30 e inferiores fueron reemplazadas las opciones personalizadas del perfil IDE). Desde al menos la versión 1.0.6 de Lazarus (revisión 38971) es posible pasar -dKeepInstalledPackages para construir el IDE con el listado de paquetes que se hayan seleccionado previamente - de manera análoga para hacer make useride, manejado cuando se utiliza --add-package. Build-ide utiliza el perfil seleccionado en el IDE, pudiendo utilizar otro perfil mediante --build-mode (ver más abajo).
     Ejemplo para construir con tu perfil por defecto: --build-ide=
     Ejemplo para construir con un perfil específico: --build-ide="Normal IDE"
   --verbose-pkgsearch
Escribe que ficheros de paquete se utilizan para buscar y encontrar. A partir de 1.5.
   --add-package
Añadir paquete(s) a la lista de paquetes instalados en el IDE (combinado con --build-ide para reconstruir el IDE). Desde 1.1.
      Ejemplo: --build-ide= --add-package projecttemplates lazopenglcontext /trayecto/a/tu/paquete/nombre.lpk
   --add-package-link=<.lpk file>
Registrar un fichero de paquete de Lazarus (.lpk) y salir. No construye. Desde 1.7.
   --create-makefile
En lugar de compilar un paquete, crea un simple Makefile. Sin soporte para modos de construcción. Tampoco compila paquetes requeridos.
   --primary-config-path=<ruta> o --pcp=<ruta>
Directorio primario de configuración, donde Lazarus guarda sus archivos de configuración. Por defecto es $HOME/.lazarus
   --secondary-config-path=<ruta> o --scp=<ruta>
Directorio secundario de configuración, donde Lazarus busca archivos de plantillas de configuración. Por defecto es /etc/lazarus.
   --operating-system=<Sistema Operativo> o --os=<Sistema Operativo>
Sobreescribe el Sistema Operativo por defecto para el proyecto v.b. FreeBSD, win32 o linux.
   --widgetset=<interfaz> o --ws=<interfaz>
Sobreescribe la interfaz LCL del proyecto, v.b. gtk, gtk2, qt, win32, o carbon.
   --cpu=<cpu>
Reemplaza la opción de cpu para el proyecto. e.g. i386, x86_64, powerpc, powerpc_64 etc.
   --build-mode=<project/ide build mode> or --bm=<project/ide build mode>
Sobreescribe el modo de construcción del proyecto. Con --build-ide= selecciona el perfil de construcción del IDE. (con 0.9.30 y anteriores no selecciona el modo de construcción del IDE).
   --compiler=<ppcXXX>
Sobreescribe el compilador por defecto a utilizar. v.b. ppc386, ppcx64, ppcppc, etc.
   --language=<idioma>
Sobreescribe el idioma. Por ejemplo --language=es. Para los posibles valores ver archivos en directorio lazarus/languages.
   --lazarusdir=<Lazarus directory>
Directorio a utilizarse como directorio base.
   --max-process-count=<count>
Máximo número de hebras para compilación en paralelo. Por defecto vale 0, lo que indica que tome el número de nucleos que tiene el sistema. Desde 1.5.
   --no-write-project
No escribir el fichero actualizado de información de proyecto (.lpi) después de construir. Si no se especa, el número de construcción se incrementara si está configurado. Desde 1.7.
   -v o --version
Muestra la versión y termina.
   -q or --quiet
Ser menos descriptivo;se puede utilizar múliples veces. Since 1.5: Pasando quiet dos veces,pasará -vw-n-h-i-l-d-u-t-p-c-x- al compilador.
   --verbose
Ser más descriptivo, se puede pasar múltiples veces.

Archivos .lpi y .lpk

   Los archivos .lpi y .lpk son creados y editados por el IDE de Lazarus. Los archivo están en formato XML. No hay razón para editarlos manualmente, a no ser en el raro caso de tener que renombrar muchísimos archivos.

Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=lazbuild/es&oldid=136030"