How do I create a bug report/pt

Você encontrou um bug no Lazarus e quer fazer um relatório para os desenvolvedores. Esta página dirá a você como fazer isso.

Verifique se o BUG já foi informado ANTES de prosseguir

Vá para o Lazarus bug tracker.
Você precisa estar logado nele para fazer relatórios de bug. Se estiver logado como convidado, precisa logar [como usuário] primeiro (convidados não podem fazer relatórios de bug, podem apenas lê-los). Se você já tem uma conta vá para login page, senão crie uma nova conta em sign up page.
Depois de entrar vá à página Report Issue. Preencha o que puder e souber. Quanto mais específico, melhor.
Campos importantes são os campos OS e Product e os passos para reproduzir o problema. Se o problema não puder ser reproduzido pelos desenvolvedores, eles não poderão repará-lo.
Se o seu bug é em certo componente da LCL, é útil fazer upload de uma pequena aplicação que mostre o bug.
Se houver algum erro gráfico, é útil fazer upload de um screenshot parcial em formato JPG ou PNG, não em BMP.
Se é um "crash", tente criar um backtrace. Veja em Creating_a_Backtrace_with_GDB/pt para mais informações.