How do I create a bug report/ru

│ Afrikaans (af) │ Deutsch (de) │ English (en) │ français (fr) │ português (pt) │ русский (ru) │

Пожалуйста, прочтите эту статью о том как писать баг-репорты

Если Вы обнаружили ошибку в Лазарусе и хотите сообщить о ней разработчикам, эта статья расскажет как это сделать.

Ошибки компиляции кода

Если у вас есть ошибки при компиляции кода из последней версии SVN, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим списком рассылки FPC или http://lists.lazarus-ide.org/listinfo списком рассылки Lazarus], или лучше присоединитесь к IRC-каналу #fpc или #lazarus-ide на irc.freenode.net. Тогда проблема должна быть решена быстрее.

Вход в систему / Создание новой учетной записи

Вы должны войти в систему, чтобы иметь возможность редактировать или отправлять сообщения об ошибках. Если вы вошли в систему как гость, вам необходимо сначала выйти из системы (гости не могут создавать отчеты, только просматривать их). Если у вас уже есть учетная запись, перейдите на страницу входа, в противном случае создайте новую учетную запись на странице регистрации.

Проверка на наличие существующей ошибки в трекере

Используйте строку поиска в View Issues. Подсказка: поиск не является интеллектуальным; например, если у вас возникли проблемы с использованием TEdit.SelStart, выполните поиск по запросу «SelStart».

Если проблема уже была опубликована:

• переоткройте ее, если отчет об ошибке был решен или закрыт - используйте кнопку Reopen Issue (переоткрыть вопрос)
• добавьте примечание, если вы снова воспроизвели эту ошибку в ситуации, отличной от указанной
• Вы можете настроить систему для отслеживания изменений в этом отчете об ошибках - используйте кнопку Monitor Issue (отслеживание проблемы)

  Примечание: Вам необходимо войти в систему для выполнения этих операций, см. раздел Вход в систему / Создание новой учетной записи

Что следует публиковать в багтрекере?

• Баги: если вы обнаружили ошибки, глюки или другие дефекты в FPC или Lazarus
• Предложения: если вы нашли лучший способ сделать что-либо
• Улучшения: если вы можете заставить что-то работать лучше

Пожалуйста, обратите внимание: багтрекер не предназначен для "бытовых" вопросов. Они должны задаваться на форуме.

• Для создания отчета перейдите в багтрекер Lazarus. Вы должны быть залогированы в системе, см. раздел Создание новой учетной записи.
• Перейдите на страницу Report Issue (Сообщить о проблеме). Заполните столько, сколько вы можете и знаете. Чем конкретнее, тем лучше.

Баг

• Важными полями являются поля ОС и программного Продукта, а также действия по воспроизведению этой проблемы. Если разработчики не смогут воспроизвести проблему, они не смогут и начать ее исправлять! Не забудьте упомянуть вашу конкретную архитектуру/конфигурацию (32- или 64-бит, с прямым(BOM-BE) или младшим(BOM-LE) порядком байтов, если оба возможны на вашей платформе, версия вашей операционной системы).
• Если возможно, загрузите небольшое тестовое приложение, которое воспроизводит баг. Это, скорее всего, ускорит исправление.
• Если есть какая-то графическая ошибка, полезно загрузить (частично) скриншот (в формате png или jpeg, но не в формате bmp).
• Если это падение среды, попробуйте создать обратную трассировку. См. Создание Backtrace с помощью GDB для получения дополнительной информации.
• Вы можете попытаться воспроизвести ошибку на как можно большем количестве различных платформ - это поможет определить, является ли это специфической проблемой виджета.
• Если у вас есть возможное решение, вы можете добавить патч - см. Creating A Patch, который ускорит процесс.
• Вы можете ускорить исправление ошибки, назначив вознаграждение, см. Bounties.

Regression caused by a certain revision

If you can find a revision in trunk that caused a bug, please include also its SVN revision number. The report will usually be assigned to the author of that revision. You can find a quilty revision by a "bisect" process which is a binary search over the revisions. There are tools to help with that:

• A Git command git bisect. For that you must use git_mirrors or a git svn link. Git is fast in this operation because all the revision history is local and nothing needs to fetched from a server.
• A Perl script svn-bisect, available in CPAN. It mimics the "git bisect" command but works on SVN data directly.

Suggestion

Explain your idea. A GUI mockup or an example of another tool using the feature can be helpful.

Improvement

• If you have implemented a new feature in the source code or improved documentation in the XML files, create a patch - see Creating A Patch.
• If you have improved translation in a language .po file, attach the whole .po file (not a diff).
• If you have another resource file, for example an icon, attach it to the report.

---

---

Перевод сообщений на английский язык

Ошибки следует описывать на английском языке. Если английским Вы владеете недостаточно хорошо, то Вы можете использовать online переводчики (например: http://translate.google.com/).

При описании ошибки, следует указать, что Вы пользовались переводчиком: "Sorry for my English, I'm using translator"

Вы так же можете попросить помощи в переводе (и не только) на этом форуме: http://freepascal.ru

Ошибки отладчика

Частая ситуация, при которой программа может не запускаться, из-за отладчика, выдавая подобное сообщение:

• Для того, чтобы выяснить в чём проблема, ОБЯЗАТЕЛЬНО вместе с сообщением об ошибке, добавляйте

файл, содержащий вывод отладчика:

Вид (View) -> Окна отладки (Debugging Window) -> Вывод отладчика (Debugger Output).

Скопируйте всё содержимое окна, и сохраните в файл.

• Укажите операционную систему и версию Лазаруса.

• Если есть возможность, проверьте с другими версиями отладчика, либо более поздними версиями Лазаруса (SVN версией) - возможно, что эта ошибка уже была устранена.

Общее решение проблемы с gdb отладчиком

Просто отключить его!

Окружение (Environment) -> Параметры ... (Options) -> Отладчик (Debugger) -> Тип отладчика и путь (Debugger type and path) -> none

Но отлаживаться придётся, используя журналирование (writeln), а также использовать свои знания кода и работы алгоритма программы.

error 193

Если, при просмотре вывода отладчика, вам встретится подобная строка:

 &"Error creating process C:/Documents and Settings/UserName/Projects/project1.exe, (error 193)\n"

Ошибка возникает, если полный путь проекта содержит пробел(ы). Решение - сохранить проект в другую папку (без пробелов).

Это не ограничение Лазаруса или FPC, это ограничение отладчика.

Файлы

Если вы хотите приложить текстовый файл (или несколько файлов) к описанию ошибки, то, скорее всего, вы воспользуетесь архиватором.

Пожалуйста, используйте только Zip, GZip (Tar.gzip) архиваторы.

Архивы Rar, 7z, конечно, распаковать можно, но для этого, обычно, необходима установка дополнительных программ. А это значит, что файл будет рассмотрен значительно позднее, либо вообще не будет рассмотрен.