Difference between revisions of "Version Numbering/ja"

From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to search
 
Line 1: Line 1:
 
== Lazarus のバージョン番号の違いに関する説明 ==
 
== Lazarus のバージョン番号の違いに関する説明 ==
  
The most important thing to know is that if the last number of the version is an even value, it's a stable/published release. For example version 0.9.16 is released, and will never change,
+
これを知る最も重要なことは、バージョンの最後の数が偶数であるなら、安定版(stable)であるか公開されたリリース版(published release)であるということです。例えば、バージョン 0.9.16 はリリース版です。これは変更されることはありません。
ever.
 
  
But the developers are working in an ongoing version, which changes every day. Those versions have odd last numbers. Thus after the moment that 0.9.16 was released, the developers were working on version 0.9.17. This version is maintained using SVN ([[Getting Lazarus]]), every patch gets a 'revision'-number.
+
しかし、開発者は現行バージョンで作業を行っており、日々それは更新されています。それらのバージョンは最後の数字は奇数がつけられます。従って、0.9.16 がリリースされた直後に、開発者はバージョン0.9.17 の作業に取りかかります。
 +
This version is maintained using SVN ([[Getting Lazarus]]), every patch gets a 'revision'-number.
  
 
For example, at the moment of writing this the current SVN/0.9.13 version has revision 8792. It's available via SVN. Every night some [[Lazarus Snapshots Downloads | snapshots]] are built from the current revision.
 
For example, at the moment of writing this the current SVN/0.9.13 version has revision 8792. It's available via SVN. Every night some [[Lazarus Snapshots Downloads | snapshots]] are built from the current revision.

Revision as of 04:39, 2 August 2006

Lazarus のバージョン番号の違いに関する説明

これを知る最も重要なことは、バージョンの最後の数が偶数であるなら、安定版(stable)であるか公開されたリリース版(published release)であるということです。例えば、バージョン 0.9.16 はリリース版です。これは変更されることはありません。

しかし、開発者は現行バージョンで作業を行っており、日々それは更新されています。それらのバージョンは最後の数字は奇数がつけられます。従って、0.9.16 がリリースされた直後に、開発者はバージョン0.9.17 の作業に取りかかります。

This version is maintained using SVN (Getting Lazarus), every patch gets a 'revision'-number.

For example, at the moment of writing this the current SVN/0.9.13 version has revision 8792. It's available via SVN. Every night some snapshots are built from the current revision.

How about fixed bugs, in which version is the fix included?

Take this bug as an example. The target is the version in which the developers aim to get this problem fixed. In this case this means that version 0.9.12 can't be released if this bug is not fixed. This way we also have a nice list of bugs that has to be solved before a version can be released. You can see this list in the bug-tracker, using the appropiate filter.

You can see that bug 1227 is solved in revision 8004. Thus all versions with a revision number higher then 8004 must contain this patch. The revision number of version 0.9.10 is 7919, thus this fix is not included in that version. But the fix will be in the first version that will be released; version 0.9.12. Of course it's also available in the unstable svn-versions (0.9.11).