Lazarus Faq/hu

│ العربية (ar) │ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ français (fr) │ magyar (hu) │ italiano (it) │ 日本語 (ja) │ 한국어 (ko) │ português (pt) │ русский (ru) │ slovenčina (sk) │ 中文（中国大陆）‎ (zh_CN) │ 中文（台灣）‎ (zh_TW) │

Lazarus GY.I.K.

folyamatban...

Általános

Miért olyan nagyok a létrehozott binárisok?

A binárisok azért nagyok, mert hibakeresési információkat is tartalmaznak, amelyekre a gdb (GNU Debugger) használatakor van szükség.

A fordítónak van egy kapcsolója amellyel el lehet távolítani a hibakeresési információkat a futtatható állományból (-Xs), de egy hiba miatt (a 2.0.2 és korábbi változatokban) ez nem működik megfelelően. A hiba már javítva van a fordító 2.0.4 és későbbi változataiban.

Használhatod a 'strip' nevű programot a hibakeresési szimbólumok eltávolításához a futtatható állományból. Ez a lazarus könyvtárában található (például: lazarus\fpc\bin\i386-win32\).

Csak írd a parancssorba: "strip --strip-all <a_futtatható_fájl_neve_útvonallal>".

Ha még kisebbre akarod a programod méretét, kipróbálhatod az UPX programot. Az UPX egy nagyon jó tömörítő kifejezetten futtatható állományok tömörítéséhez. It includes no memory overhead due to in-place decompression. Nagyon gyorsan tömöríti ki az állományokat (~10 MB/másodperc egy Pentium 133 gépen).

Az UPX hazsnálatához írd a parancssorba: "upx <a_futtatható_fájl_neve_útvonallal>".

Miután mindkét parancs (strip és upx) is lefutott, egy Lazarus-szal készített egyszerű GUI alkalmazás mérete kb. ennyi lesz:

• ~ 700kb Linux-on
• ~ 420kb Windows-on

Részletesebb választ az UPX használatának esetleges hátrányairól is, itt olvashatsz: Size Matters (angolul).

Fontos megjegyezni, hogy a lazarus 'hello world' példaprogram már eleve tartalmaz nagyon sok fontos összetevőt. Tartalmazza:

• XML kezelő függvénytár
• Képkezelő függvénytár png, xpm, bmp és ico fájlokhoz
• Majdnem minden widget-et a LCL-ből (Lazarus Component Library)
• Az teljes Free Pascal Runtime Library-t

Ezért nagyon nagy, de már majdnem mindent tartalmaz amire egy a valódi világnak készülő és komoly alkalmazásnak szüksége lehet.

A Lazarus által készített futtatható állományok nagy mérettel kezdődnek, de csak lassan nőnek, köszönhetően a Free Pascal fordítónak és a módnak ahogy a lazarus ablakok működik. Egy c++ projekt (csak példa, de más nyelvekre / eszközökre is igaz) kis mérettel kezdődneka 'hello world' esetében, de méretük gyorsan a sokszorosára nő amikor egy szükséged van összetevőkre egy komoly alkalmazás írásához.

Gyors útmutató a Lazarus/FPC alkalmazások méretének csökkentéséhez (tesztelve a Lazarus 0.9.26 változatával)

• 1. "Project|Project Options|Compiler Options|Code|Smart Linkable (-CX)" -> Bejelölve
• 2. "Project|Project Options|Compiler Options|Linking|Debugging|" minden törölve kivéve a "Strip Symbols From Executable (-Xs)" -> Bejelölve
• 3. "Project|Project Options|Compiler Options|Linking|Link Style|Link Smart (-XX)" -> Bejelölve

A legfontosabb elem a 2. Egy egyszerű alkalmazás esetén a futtatható állomány mérete 1-3 MB körül lesz 15-20 MB helyett. Ezen a ponton megpróbálhatod ezt: "Project|Project Options|Compiler Options|Code|Optimizations|smaller rather than faster" -> Bejelölve (Figyelem: ez csökkentheti a tejesítményt)

• 4. (Esetleg) Futtasd az "UPX <te_futtatható_programod>" parancsot a bináris állomány tömörítéséhez a -2 vagy -3 paraméterrel (Figyelem: mint fentebb olvashattad, az UPX használatának lehetnek hátrányai).

Méretek változása egy üres alkalmazás esetén, beállítások és operációs rendszerek függvényében

A tesztekhez változatok: Lazarus 0.9.29 és FPC 2.4 (Windows-on FPC 2.2.4). Az Optimized compiler a fentebbi tanácsok alkalmazását jelenti UPX használata nélkül. A Default Lazarus pedig azt ahogy telepítve lett a csomagból/telepítővel. Az LCL without debug informations jelentése, hogy a Lazarus IDE és LCL hibakeresési információk nélküli (-g-) újraépítése után.

		Default Lazarus		LCL without debug informations
Ubuntu 64 bits / Lazarus 64 bits
Default application		13,4  Mb		7,5 Mb / 8
Optimized compiler		4,4 Mb		2,70 Mb (0.29svn FPC2.4 2,5)
Ubuntu 32 bits / Lazarus 32 bits
Default application		19,6  Mb		5,7 Mb
Optimized compiler		2,9 Mb		1,6 Mb
Windows XP 32 bits / Lazarus 32 bits
Default application		11,8 Mb		2,14 Mb
Optimized compiler		1,62 Mb		1,50 Mb
Windows Seven 64 bits / Lazarus 64 bits
Default application		12,3  Mb		3,20 Mb
Optimized compiler		2,14 Mb		2,16 Mb

Miért lassú az alkalmazások építése Windows-on?

Ez a hiba javítva lett az FPC 2.2 és a Lazarus 0.9.24 változataiban. Frissítsd a Lazarus-t. Régebbi változatokkal kapcsolatban olvasd el a következő szöveget.

Általánosságban elmondható, hogy a fordítási idő Windows-on több időt vesz igénybe, mint más rendszereken, mert a GNU Linker, amit a Free Pascal használ lassú ezen a rendszeren. Ez a jelenség csak a Windows-on áll fenn, és csak a régebbi gép (1Ghz alatt) valamint kevés memória (128MB vagy kevesebb) esetén zavaró.

Ezen kívül, ha az LCL-t a "smartlink" kapcsolóval használod akkor az összefűzés sokkal lassabb lesz. Egy leírás erről itt található: File size and smartlinking (angolul - kidolgozás alatt)

Egy belső összefűző (linker) lett kifejlesztve, de csak a Free Pascal 2.2 változatától kezdve lesz elérhető (természetesen az SVN-ből is elérhető). Látványosan lecsökkenti az összefűzés idejét.

Megjegyzés: A 2.1.1 változat Windows-on egy olyan belső összefűzőt használ amely már egy kicsit gyorsabb. Az ezzel újrafordított Lazarus kb. 280MB-ot foglal el.

Melyikre van szükségem: ppc386.cfg vagy fpc.cfg?

Csak az fpc.cfg kell neked. Így a fordító tudja hogy hol vannak a függvénytárak.

Hogyan fordítsam a lazarus-t?

Valahogy így:

$ cd lazarus
$ make clean all

Hogyan fordíthatok más projekteket, amik az LCL-en az alapulnak?

Ha nem használhatod az IDE-t a fordításhoz, használd a 'lazbuild' programot. Ez egy parancssoros változata az IDE-nek, lazarus projektek és csomagok építéséhez. Ha az LCL alkalmazást az IDE és a lazbuild nélkül akarod elkészíteni, add következő sorokat az fpc.cfg fájlhoz:

  # searchpath for other toolkits (Linux)
  -Fu/usr/lib/fpc/$fpcversion/units/$fpctarget/{Készleted}

  # searchpath for other toolkits (Windows)
 -Fu/{LazarusKönyvtárad}/components/units/{Készleted}

Ahol {a Készleted} a következők lehetnek: gtk2, gnome, qt vagy win32. Ez után futtasd ezt a parancsot:

ppc386 projekted.pp

Megjegyzés: Ne felejtsd el telepíteni a fejlesztői csomagokat az adott készlethez, különben egy ehhez hasonló üzenetet kaphatsz: 'Linker message: cannot find -l'.

Melyik FPC változatra van szükség?

A Lazarus 0.9.28 legalább az FPC 2.4 változatát igényli.

Nem tudom fordítani a Lazarus-t

1. Ellenőrizd, hogy a fordító megfelő változatát használod
2. Ellenőrizd, hogy a függvénytárak (fpc) ugyanehhez a változathoz valók
3. Ellenőrizd, hogy a fordító telepítési útvonalának nevében vannak-e szóközök. Ne legyenek!
4. Ellenőrizd, hogy van-e fpc.cfg fájl és nincs régi ppc386.cfg
5. Nézd át az operációs rendszerrel összefüggő GY.I.K.-t

Közreműködés / Javítás a Lazarus-ban

Javítottam/fejlesztettem a Lazaruszon. Hogyan adhatom hozzá a változtatásokat a hivatalos Lazarus forráskódhoz?

Készíts egy foltot (patch) és küldd el a fejlesztőknek. Részletek itt találsz: Creating A Patch. (angolul)

Hol vannak a ... definiciók

Virtuális billentyű konstansok

Virtuális billentyű konstansok az LCLType unitban vannak definiálva. Add a uses részhez az LCLtype unitot.

Windows

Amikor 'cycle' fordítást használom, ezt kapom: 'make[3]: ./ppc1.exe: Command not found'

Nem tudni miért, a make elfelejti az útvonalat. Próbáld meg a 'cycle' fordítást az alapkönyvtár beállításával futtatni, így: make cycle BASEDIR=your_fpc_source_dir_herecompiler

Amikor a Lazarus-t újra akarom fordítani (make parancsal), üzenetet kapok:

make.exe: * * * interfaces: No such file or directory (ENOENT). Stop.make.exe: * * * [interfaces_all] Error 2

Frissítened kell a make fájlt.

makefile:27: *** You need the GNU utils package to use this Makefile. Stop.

Ellenőrizd, hogy az FPC-t nem egy olyan útvonalra telepítetted, aminek a nevében szóköz is van. A Makefile-ban nem támogatott.

Hogyan adhatok a programomnak XP kinézetet, mint amilyen a Lazarus-nak is van?

A menüből indulva: "Project -> Project Options -> Use manifest to enables themes" legyen bejelölve.

Engedélyek (Licencek)

Készíthetek kereskedelmi alkalmazásokat a Lazarus-szal?

Igen, az LCL az LGPL engedélyei szerint használható egy kivétellel, amely megengedi a statikus összefűzést (linkelést) az alkalmazásod forráskódjának közreadása nélkül. A változtatásokat és fejlesztéseket az LCL kódjában azonban annak forráskódjával együtt terjeszteni kell. A Lazarus IDE a GPL licenc hatálya alatt áll. Az LCL csak azokat a forráskódokat tartalmazza melyek az 'lcl' könyvtárban találhatók, egyéb kódokat nem szabad ide elhelyezni és ezzel álcázni.

Miért van egyes komponensek használata korlátozva kereskedelmi alkalmazásokban?

A Lazarus tartalmaz harmadik féltől származó komponenseket is. Ezek különböző engedélyek szerint használhatók. Ha használni szeretnéd őket, meg kell nézned az engedélyeket a csomagok forrásfájljaiban. A legtöbb harmadik féltől származó komponens a "components" könyvtárban található.

Honnan tudhatom meg, hogy egy komponens az LCL része-e?

Minden LCL unit az 'lcl' könyvtárban található. Az LCL részét képező unitok listája megtalálható a http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/ címen. Ha kódodban egy itt fel nem sorolt unitot használsz, valószínűleg egy olyan komponenst használsz amely nem része az LCL-nek.

Készíthetek kereskedelmi bővítményt a Lazarus-hoz?

Igen, az IDEIntf nevű része az IDE-nek az LGPL engedélyei szerint használható az előbb említett kivétellel, így az abban megosztott adatstruktúrák nem köteleznek arra, hogy a bővítményedet vagy a tervező csomagodat a GPL hatálya alá helyezd. Szabadon választható bármilyen engedélyezésű bővítmény; nem akarjuk korlátozni a választást. Röviden: nem-GPL kompatibilis bővítmények használata is megengedett. Megjegyzendő, hogy nem megengedett egy már lefordított Lazarus terjesztése statikusan beépített, nem-GPL kompatibilis bővítményekkel; azonban szerintünk ez nem komoly korlátozás, mivel a Lazarus könnyen újrafordítható.

Közreműködők és megjegyzések

Ez az oldal az angol nyelvű oldal fordítása, mely az epikwiki változat alapján készült.