Difference between revisions of "Common Controls tab/pl"

From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to search
(tłumaczenie na j. polski)
 
(Rozpoczynanie zdań wielką literą)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Common Controls tab}}
 
{{Common Controls tab}}
  
−
The '''Common Controls tab''' of the [[Component Palette]] contains visible components like progress bars and viewers.
 
 
'''Zakładka Common Controls''' [[Component Palette|Palety komponentów]] zawiera komponenty wizualne, takie jak paski postępu i prezentacje danych.
 
'''Zakładka Common Controls''' [[Component Palette|Palety komponentów]] zawiera komponenty wizualne, takie jak paski postępu i prezentacje danych.
  
Line 10: Line 9:
 
! Ikona !! Komponent !! Opis !! Dokumenty online
 
! Ikona !! Komponent !! Opis !! Dokumenty online
 
|-
 
|-
−
| [[image:ttrackbar.png]]  || [[TTrackBar]] || suwak z opcjonalnymi punkami znaczników
+
| [[image:ttrackbar.png]]  || [[TTrackBar]] || Suwak z opcjonalnymi punkami znaczników.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttrackbar.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttrackbar.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tprogressbar.png]]  ||  [[TProgressBar]] || służy do pokazywania użytkownikowi paska postępu dla długotrwałych operacji.
+
| [[image:tprogressbar.png]]  ||  [[TProgressBar]] || Służy do pokazywania użytkownikowi paska postępu dla długotrwałych operacji.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tprogressbar.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tprogressbar.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:ttreeview.png]]  || [[TTreeView]] || hierarchiczny widok informacji w postaci drzewa  
+
| [[image:ttreeview.png]]  || [[TTreeView]] || Hierarchiczny widok informacji w postaci drzewa.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttreeview.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttreeview.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tlistview.png]]  || [[TListView]] || widok listy elementów z ikonami.  
+
| [[image:tlistview.png]]  || [[TListView]] || Widok listy elementów z ikonami.  
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tlistview.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tlistview.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tstatusbar.png]]  || [[TStatusBar]] || pasek (na dole formularza), który pokazuje informacje o stanie programu.
+
| [[image:tstatusbar.png]]  || [[TStatusBar]] || Pasek (na dole formularza), który pokazuje informacje o stanie programu.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tstatusbar.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tstatusbar.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:ttoolbar.png]]  || [[TToolBar]] || kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z [[TImageList]]
+
| [[image:ttoolbar.png]]  || [[TToolBar]] || Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z [[TImageList]].
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttoolbar.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttoolbar.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tcoolbar.png]]  || [[TCoolBar]] ||  kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList (lub akcjami z TActionList), układane w rzędy z automatycznym dopasowywaniem ich rozmiarów i pozycji.  
+
| [[image:tcoolbar.png]]  || [[TCoolBar]] ||  Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList (lub akcjami z TActionList), układane w rzędy z automatycznym dopasowywaniem ich rozmiarów i pozycji.  
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tcoolbar.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tcoolbar.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tupdown.png]]  || [[TUpDown]] || dwa przyciski, których można użyć do zwiększenia/zmniejszenia innej wartości.
+
| [[image:tupdown.png]]  || [[TUpDown]] || Dwa przyciski, których można użyć do zwiększenia/zmniejszenia innej wartości.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tupdown.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tupdown.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tpagecontrol.png]]  || [[TPageControl]] || pojemnik do przechowywania stron, podobnie jak w realnym notatniku.
+
| [[image:tpagecontrol.png]]  || [[TPageControl]] || Pojemnik do przechowywania stron, podobnie jak w realnym notatniku.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tpagecontrol.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/tpagecontrol.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:ttabcontrol.png]]  || [[TTabControl]] || pojemnik do przechowywania zakładek o własnych nazwach.
+
| [[image:ttabcontrol.png]]  || [[TTabControl]] || Pojemnik do przechowywania zakładek o własnych nazwach.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttabcontrol.html Link]  
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/ttabcontrol.html Link]  
 
|-
 
|-
−
| [[image:theadercontrol.png]]  || [[THeaderControl]] || lista nagłówków z powiązanym tekstem i obrazem.
+
| [[image:theadercontrol.png]]  || [[THeaderControl]] || Lista nagłówków z powiązanym tekstem i obrazem.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/theadercontrol.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/comctrls/theadercontrol.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:timagelist.png]]  || [[TImageList]] || zbiór obrazów, które można połączyć z innymi komponentami.
+
| [[image:timagelist.png]]  || [[TImageList]] || Zbiór obrazów, które można połączyć z innymi komponentami.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/controls/timagelist.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/controls/timagelist.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tpopupnotifier.png]]  || [[TPopupNotifier]] || niezależny od platformy komponent typu „dymek podpowiedzi”.
+
| [[image:tpopupnotifier.png]]  || [[TPopupNotifier]] || Niezależny od platformy komponent typu „dymek podpowiedzi”.
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/popupnotifier/index.html Link]
 
|| [http://lazarus-ccr.sourceforge.net/docs/lcl/popupnotifier/index.html Link]
 
|-
 
|-
−
| [[image:tdatetimepicker.png]]  || [[TDateTimePicker]] || kontrola, która pomaga w doborze prawidłowej daty i/lub czasu. ||
+
| [[image:tdatetimepicker.png]]  || [[TDateTimePicker]] || Kontrola, która pomaga w doborze prawidłowej daty i/lub czasu. ||
 
|}
 
|}
  
 
{{NavComponentPalette}}
 
{{NavComponentPalette}}

Latest revision as of 01:11, 1 November 2021

│ English (en) │ español (es) │ suomi (fi) │ français (fr) │ polski (pl) │ русский (ru) │

Zakładka Common Controls Palety komponentów zawiera komponenty wizualne, takie jak paski postępu i prezentacje danych.

size="100%"

Ikona Komponent Opis Dokumenty online
ttrackbar.png TTrackBar Suwak z opcjonalnymi punkami znaczników. Link
tprogressbar.png TProgressBar Służy do pokazywania użytkownikowi paska postępu dla długotrwałych operacji. Link
ttreeview.png TTreeView Hierarchiczny widok informacji w postaci drzewa. Link
tlistview.png TListView Widok listy elementów z ikonami. Link
tstatusbar.png TStatusBar Pasek (na dole formularza), który pokazuje informacje o stanie programu. Link
ttoolbar.png TToolBar Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList. Link
tcoolbar.png TCoolBar Kontener, który zarządza przyciskami narzędzi z obrazami z TImageList (lub akcjami z TActionList), układane w rzędy z automatycznym dopasowywaniem ich rozmiarów i pozycji. Link
tupdown.png TUpDown Dwa przyciski, których można użyć do zwiększenia/zmniejszenia innej wartości. Link
tpagecontrol.png TPageControl Pojemnik do przechowywania stron, podobnie jak w realnym notatniku. Link
ttabcontrol.png TTabControl Pojemnik do przechowywania zakładek o własnych nazwach. Link
theadercontrol.png THeaderControl Lista nagłówków z powiązanym tekstem i obrazem. Link
timagelist.png TImageList Zbiór obrazów, które można połączyć z innymi komponentami. Link
tpopupnotifier.png TPopupNotifier Niezależny od platformy komponent typu „dymek podpowiedzi”. Link
tdatetimepicker.png TDateTimePicker Kontrola, która pomaga w doborze prawidłowej daty i/lub czasu.
Component Palette
Standard - Additional - Common Controls - Dialogs - Data Controls - Data Access - System - Misc - LazControls - RTTI - SQLdb - Pascal Script - SynEdit - Chart - IPro
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=Common_Controls_tab/pl&oldid=147578"