Translating a page

A translation is a subpage named after its language code. The German version of Lazarus Tutorial is Lazarus Tutorial/de, the Brazilian Portuguese one Lazarus Tutorial/pt_BR. The page without a code is the English one.

The language bar

edit

As soon as a page has a translation, every version shows a language bar under the title. It names each version in its own language: English, Deutsch, français, 日本語, and so on. The wiki makes the bar itself; there is nothing to add to the page.

The old {{LanguageBar}} template is no longer needed. Where it is still in a page, it does nothing.

Translating a page

edit
  1. Open the English page and note its name, for example Lazarus Tutorial.
  2. Open the page with / and the language code added, such as /Lazarus_Tutorial/fr. It does not exist yet, so choose Create the page.
  3. Write the translation and save. The language bar on all versions now lists it.

Links inside a translation point to translated pages where they exist: [[Lazarus IDE/fr]].

Put the translation in the categories of its language, such as Tutorials/fr (see Help:Category).

Language codes

edit

The codes are those of the old wiki. Case matters: zh_CN and pt_BR, not zh_cn. Some of them:

Code Language Code Language
de Deutsch ja 日本語
es español ko 한국어
fi suomi pl polski
fr français pt português
hu magyar pt_BR português do Brasil
it italiano ru русский
nl Nederlands sk slovenčina
uk українська zh_CN 中文(中国大陆)
tr Türkçe zh_TW 中文(台灣)

A subpage whose last part is no language code (Lazarus Tutorial/Exercises) is an ordinary subpage.