Help:Add language bar/fi

From Free Pascal wiki

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) slovenčina (sk) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Yleistä

Tämä sivu kertoo miten lisätään kielilinkit käännetyille ja alkuperäisille englannin kielisille sivuille. Kielilinkit auttaa lukijaa näkemään mitä käännöksiä on saatavissa. Jos hän tulee englanninkielisille sivuille vaikkapa hakukoneen avulla niin hän voi nähdä välittömästi onko sivut käännetty myös omalle kielelle.

Mallinnetta (template) käytetään vähentämään päivittämistä kun sivu saa uuden käännöksen. Käännetylle sivulle tarvitsee ainoastaan lisätä mallinne (template) ja kielilinkit ovat käytössä kaikilla käännetyillä sivuilla jotka käyttävät sitä.

Katso esimerkki kielilikin lisäämisestä Lazarus DB Faq sivulle.

Lisätään kielilinkki

Nämä ohjeet kuvaavat kielilikin lisäämisestä Lazarus DB Faq sivulle.

  • Sivun alkuun lisätään {{Lazarus DB Faq}}. Tämä lisää linkin mallinne (template) sivuille.
  • Talletetaan sivu.
  • Palataan takaisin muokkaamaan sivua. Nyt voi nähdä tekstin "Templates used on this page: Template:Lazarus DB Faq" joka viittaa ei vielä tehtyyn mallinne (template) sivuille. Klikkaa linkkiä ja aloita sivun muokkaaminen.
  • Lisää (esim) seuraava sisältö sivulle.
<small>
[[Lazarus DB Faq/de|'''Deutsch (de)''']] 
[[Lazarus DB Faq | English (en)]]
</small>
  • Lisää linkki jokaiselle tehdylle käännökselle. Katso nimien mallia Main Page-sivun

mallinneesta (template), koska se on luultavasti eniten käännetty sivu.

  • Tallenna mallinne (template) sivu.
  • Nyt voi siirtyä jokaiselle käännetylle sivulle (tässä esimerkissä Lazarus DB Faq/de

ja lisätä tämän sivun alkuun {{Lazarus DB Faq}}

Päivitetään kielilinkkiä

Muokkaamalla mallinne (template) sivua saadaan uusi käännös lisättyä.

  • Mene muokkaamaan sivua josta on uusi käännös
  • Sivun reunasta toolbook löydät "What links here" linkin joka kertoo mm käytetyn mallinne (template) sivun. Klikkaa sitä päästäksesi sinne.
  • Muokkaa mallinne (template) sivu ja lisää linkki uuteen käännökseen.