Help:Add language bar/pl

From Free Pascal wiki

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) slovenčina (sk) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Wprowadzenie

Ta strona opisuje jak można dodać pasek języka do przetłumaczonych - i oryginalnej - stron. Pasek języka pozwala użytkownikom zobaczyć, które tłumaczenia są dostępne. Jeśli trafisz na angielską stronę poprzez wyszukiwarkę, możesz od razu zobaczyć, czy ta strona jest dostępna także w twoim języku.

Szablony są stosowane w celu zmniejszenia nakładów pracy, gdy strona otrzyma nowe tłumaczenie. Tłumaczoną stronę wystarczy dodać do szablonu, a będzie dostępna na wszystkich (przetłumaczonych) stronach używających tego szablonu.

Zobacz przykład dodawania paska języka na stronie Lazarus DB Faq .

Dodawanie paska języka

Ta instrukcja opisuje dodawanie paska języka do strony Lazarus DB Faq.

  • Edytuj całą stronę, a na jej górze dopisz {{Lazarus DB Faq}}. Dopisany tekst jest linkiem do strony szablonu. Zwróć uwagę na małe i wielkie litery w nazwie pliku. Muszą być takie same jak we wpisywanym linku.
  • Zapisz stronę.
  • Ponownie przejdź do edycji strony. Teraz zobaczysz tekst "Szablony użyte na tej stronie: Template:Lazarus DB Faq" z linkiem do (nieistniejącej) strony szablonu. Kliknij go, a następnie przejdź do edycji szablonu.
  • Dodaj następującą treść do szablonu strony.
<small>
[[Lazarus DB Faq | '''English (en)''']]
[[Lazarus DB Faq/pl|'''Polski (pl)''']] 
</small>
  • Dodaj wpis dla następnego tłumaczenia. Spójrz na nazwy szablonu Strony głównej, gdyż ma ona prawdopodobnie najwięcej tłumaczeń.
  • Zapisz szablon strony.
  • Teraz przejdź kolejno do każdej tłumaczonej strony (w tym przypadku Lazarus DB Faq/pl) i dodaj tekst {{Lazarus DB Faq}} na jej górze.

Aktualizacja paska języka

Edytuj szablon strony aby dodać nowe tłumaczenie.

  • Edytować stronę zawierającą nowe tłumaczenie.
  • Na edytowanej stronie znajdź link do szablonu, którego ta strona używa. Kliknij, aby go zobaczyć.
  • Edytuj szablon strony i dodaj link do nowego tłumaczenia.


Tłumaczenie

Na język polski przełożył: --Sławomir Załęcki 12:35, 9 September 2010 (CEST)