Help:Add language bar/pl

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Wprowadzenie

Ta strona opisuje jak można dodać pasek języka do przetłumaczonych - i oryginalnej - stron. Pasek języka pozwala użytkownikom zobaczyć, które tłumaczenia są dostępne. Jeśli trafisz na angielską stronę poprzez wyszukiwarkę, możesz od razu zobaczyć, czy ta strona jest dostępna także w twoim języku.

Szablony są stosowane w celu zmniejszenia nakładów pracy, gdy strona otrzyma nowe tłumaczenie. Tłumaczoną stronę wystarczy dodać do szablonu, a będzie dostępna na wszystkich (przetłumaczonych) stronach używających tego szablonu.

Zobacz przykład dodawania paska języka na stronie Lazarus DB Faq .

Dodawanie paska języka

Ta instrukcja opisuje dodawanie paska języka do strony Lazarus DB Faq.

  • Edytuj całą stronę, a na jej górze dopisz {{Lazarus DB Faq}}. Dopisany tekst jest linkiem do strony szablonu. Zwróć uwagę na małe i wielkie litery w nazwie pliku. Muszą być takie same jak we wpisywanym linku.
  • Zapisz stronę.
  • Ponownie przejdź do edycji strony. Teraz zobaczysz tekst "Szablony użyte na tej stronie: Template:Lazarus DB Faq" z linkiem do (nieistniejącej) strony szablonu. Kliknij go, a następnie przejdź do edycji szablonu.
  • Dodaj następującą treść do szablonu strony.
<small>
[[Lazarus DB Faq | '''English (en)''']]
[[Lazarus DB Faq/pl|'''Polski (pl)''']] 
</small>
  • Dodaj wpis dla następnego tłumaczenia. Spójrz na nazwy szablonu Strony głównej, gdyż ma ona prawdopodobnie najwięcej tłumaczeń.
  • Zapisz szablon strony.
  • Teraz przejdź kolejno do każdej tłumaczonej strony (w tym przypadku Lazarus DB Faq/pl) i dodaj tekst {{Lazarus DB Faq}} na jej górze.

Aktualizacja paska języka

Edytuj szablon strony aby dodać nowe tłumaczenie.

  • Edytować stronę zawierającą nowe tłumaczenie.
  • Na edytowanej stronie znajdź link do szablonu, którego ta strona używa. Kliknij, aby go zobaczyć.
  • Edytuj szablon strony i dodaj link do nowego tłumaczenia.


Tłumaczenie

Na język polski przełożył: --Sławomir Załęcki 12:35, 9 September 2010 (CEST)