Help:Add language bar/pt

From Lazarus wiki
Jump to navigationJump to search

Deutsch (de) English (en) español (es) suomi (fi) français (fr) magyar (hu) 日本語 (ja) 한국어 (ko) polski (pl) português (pt) русский (ru) slovenčina (sk) 中文(中国大陆)‎ (zh_CN)

Overview

Esta página descreve como uma barra de idiomas pode ser adicionada para traduzir as páginas originais. A barra de idiomas ajuda os usuários a ver que traduções estão disponíveis. Se o usuário chega à página em inglês por um mecanismo de busca, pode ver imediatamente se a página está disponível em seu idioma.

Os modelos são usados para reduzir a manutenção se uma página tiver uma nova tradução. A página traduzida precisa ser adicionada como um modelo e estará disponível para todas as páginas que usam o modelo.

Veja como exemplo de adição na barra de idiomas a página Lazarus DB Faq.

Adicionando a barra de idiomas

Esta instrução descreve a inclusão de uma barra de idiomas para a página Lazarus DB Faq.

  • No início da página adicione ((Lazarus DB Faq)). Isto inclui um link na página de modelos.
  • Salve a página.
  • Edite novamente a página. Agora você verá o texto "Templates used on this page: Template:Lazarus DB Faq" (Modelos usados nesta página: Modelo:Lazarus DB Faq) com o link para uma página de modelos (não existente).
  • Adicione o seguinte conteúdo na página de modelos:
<small>
[[Lazarus DB Faq/pt|'''Português (pt)''']] 
[[Lazarus DB Faq | English (en)]]
</small>
  • Adicione uma entrada para cada tradução. Procure os modelos de nome Main Page, porque é onde provavelmente está a maioria das traduções.
  • Salve a página de modelo.
  • Agora vá para cada página de tradução (neste caso Lazarus DB Faq/pt) e adicione: ((Lazarus DB Faq)) no início da página.

Atualizando a barra de idiomas

Edite a página de modelos que a tradução está adicionada.

  • Vá para a guia "edit" da página que tem a nova tradução.
  • Na página de edição você encontra um link para ser usado na tradução. Clique nele.
  • Edite a página de modelo e adicione o link para a nova tradução.