User:Slawek

Wstęp

Do testów zmian w Wiki wykorzystuję Piaskownicę. Tu można się bawić do woli :)

Moje publikacje i tłumaczenia

Tłumaczenia

Dokumenty, które przetłumaczyłem w całości (kolejność alfabetyczna).

• AppIsRunning - Sprawdź, czy aplikacja jest już uruchomiona (AppIsRunning)
• Brook dla Free Pascala - Framework dla aplikacji internetowych (Brook for Free Pascal)
• Demony i usługi (Daemons and Services)
• Drukowanie (Printing)
• Funkcja Odd (Odd)
• GDB - GNU debugger (GDB)
• Instalacja na dystrybucji Fedora (Install on Fedora)
• Jak używać TOpenDialog? (Howto Use TOpenDialog)
• Jak używać TSaveDialog? (Howto Use TSaveDialog)
• Komponent LazAutoUpdater (LazAutoUpdater)
• Komponent TAsyncProcess (TAsyncProcess)
• Komponent TMSSQLConnection (TMSSQLConnection)
• Komponent TProcess (TProcess)
• Komponent TProcessUTF8 (TProcessUTF8)
• Komponent TSQLConnector (TSQLConnector)
• Komponent TSQLite3Connection (TSQLite3Connection)
• Komponent UniqueInstance (UniqueInstance)
• Korzystanie z drukarki (Using the printer)
• Kurs tworzenia aplikacji wielowątkowych (Multithreaded Application Tutorial)
• Lista ciągów string (Stringlist)
• Moduł MSSQLConn (mssqlconn)
• MySQL (mysql)
• Pakiet paszlib (paszlib)
• Pakiet zlib (ZLib)
• PDF (PDF)
• Pliki tekstowe nietypowane (untyped files)
• Pliki typowane (typed files)
• Pobieranie Lazarusa (Getting Lazarus)
• Pomoc: Dodawanie paska języka (Help:Add language bar)
• PowerPDF (PowerPDF)
• Program wykonywalny (Executable program)
• Przegląd baz danych w Lazarusie (Lazarus Database Overview)
• ReactOS (ReactOS)
• Scientific Linux (Scientific Linux)
• Słowa zastrzeżone (kluczowe) (Reserved words)
• SQLite (SQLite)
• Strona referencyjna siatek Grid (Grids Reference Page)
• Strumień plikowy (TFileStream)
• Sieć (Networking)
• TDataSet (TDataSet)
• TServiceManager (TServiceManager)
• TStream (TStream)
• Typ Variant (Variant)
• Typy plików (File types)
• Wersja wydawnicza Lazarusa dla Suse (Lazarus release version for Suse)
• Wersja wydawnicza Lazarusa dla Ubuntu (Lazarus release version for Ubuntu)
• Zakładka „Dialogs” (Dialogs tab)
• Zapoznanie z Free Pascalem i Lazarusem (Overview of Free Pascal and Lazarus)

Przygotowane do tłumaczenia

Dokumenty, które przygotowałem do tłumaczenia (lub chciałem przetłumaczyć), ale nie zostały jeszcze przetłumaczone.

• Dokumentacja Lazarusa

Inne polskie publikacje i tłumaczenia

Tu będę umieszczał linki do polskojęzycznych dokumentów znalezionych przeze mnie na tym Wiki.

Utworzone i/lub przetłumaczone

Dokumenty w języku polskim przygotowane przez innych użytkowników.

• Rozszerzona funkcja Format

Częściowo przetłumaczone

Dokumenty częściowo przetłumaczone przeze mnie.

• Wątki (Threads)

Dokumenty częściowo przetłumaczone przez innych użytkowników.

• Strona główna

Dodane lub zmodyfikowane pliki

• File:lazautoupdate.png
• File:tuniqueinstance.png

Szablony

Na stronach z polskim tłumaczeniem:

Tip: Szablon Tip tłumaczony jest jako Porada

  Note: Szablon Note tłumaczony jest jako Uwaga

Warning: Szablon Warning tłumaczony jest jako Ostrzeżenie

Linki do edycji szablonów i kategorii pl

Szablony:

• Infobox databases - Ramka informacyjna dla baz danych
• N/documentation - Czerwone pole ze słowem „Nie” używany dla opcji tak/nie w tabelach
• Note - Uwaga. Ten szablon generuje pole uwagi lub podpowiedzi
• Platform only - Ramka informująca o tym, że artykuł jest specyficzny dla konkretnej platformy
• Platform only/Text - Tłumaczenie tekstów do szablonu Platform only
• Symbols - Opis symboli takich jak +, -, *, <> itd.
• Tip - Porada. Ten szablon generuje pole porady lub wskazówki
• Warning - Ostrzeżenie. Ten szablon generuje pole ostrzeżenia

Kategorie

• Language aware Templates - Szablony uwzględniające język

Formatowanie

Polskie tytuły stron

Tytuły stron formatowane tagiem <h1> są jednocześnie linkami, dlatego nie można zmieniać i tłumaczyć ich treści. Jednak można podać tłumaczenie pod spodem, najlepiej jako następny wiersz. Proponuję przy tym formatowanie powiększoną czcionką (jak w tytule) przy użyciu tagu <div>, Przykład kodu nagłówka:

{{Projects using Free Pascal}}

<div style="font-size:1.88em;margin:0.75em 0;">Projekty wykorzystujące Free Pascal</div>

Ukrywanie tagów wiki

Jeśli chcemy wyświetlić tekst w tagach wiki, w taki sposób, aby te tagi nie wykonały się, trzeba je zamaskować. W tym celu należy użyć tagów nowiki:

<nowiki>...</nowiki>

Maskowanie linków

Jeśli chcemy zrobić link do kategorii, ale bez dodawania strony do tej kategorii, maskujemy taki link znakiem dwukropka umieszczonego tuż za otwierającymi nawiasami kwadratowymi, jak tu:

[[:Category:Polski]]

Usuwanie stron

Aby usunąć niepotrzebną stronę (np. utworzoną przez pomyłkę), przenieś ją do kategorii Category: Pages for deletion. W tym celu edytuj tą stronę i dodaj do niej tekst [[Category:Pages_for_deletion]] (koniecznie w podwójnych nawiasach kwadratowych). Strona ta po jakimś czasie pojawi się w kategorii „Pages for deletion”. Osoby uprawnione widząc takie strony mogą je usunąć.