Difference between revisions of "Lazarus Documentation/ja"

From Free Pascal wiki
Jump to navigationJump to search
 
(18 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
−
日本語翻訳に参加頂ける方は[[Japanese_Localization_Notes|翻訳ノート]]を御覧ください。
+
日本語翻訳に参加頂ける方は[[Japanese_Localization_Notes|翻訳ノート]]をご覧ください。
  
  
 
==Lazarus と Pascal のチュートリアル==
 
==Lazarus と Pascal のチュートリアル==
  
−
*[[Object Pascal Tutorial/ja|Object Pascal チュートリアル]]
+
*[[Basic Pascal Tutorial/ja|Basic Pascal チュートリアル]]
 
*[[:Category:Tutorials/ja|ウィキ内の全チュートリアル]] - 初心者から上級者までさまざまなレベルのチュートリアルの取りまとめたものです
 
*[[:Category:Tutorials/ja|ウィキ内の全チュートリアル]] - 初心者から上級者までさまざまなレベルのチュートリアルの取りまとめたものです
 
*ここで紹介されてない他のチュートリアルは [[Lazarus Documentation/ja#Lazarus 関連のブログ、ウェブサイト、ビデオ、雑誌、書籍]] にあります。
 
*ここで紹介されてない他のチュートリアルは [[Lazarus Documentation/ja#Lazarus 関連のブログ、ウェブサイト、ビデオ、雑誌、書籍]] にあります。
−
*[http://www.schoolfreeware.com/Free_Pascal_Tutorials.html SchoolFreeware's FreePascal Tutorials] - From command line interface (CLI) to graphical user interface (GUI) using Lazarus IDE
+
*[http://www.schoolfreeware.com/Free_Pascal_Tutorials.html SchoolFreeware の FreePascal チュートリアル] - コマンドラインインターフェース(CLI)からグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)のプログラムまで、Lazarus IDE を用いたチュートリアルです。
  
−
(See also "Websites", further down this page)
+
(さらなるチュートリアルは、このページ内の下部にある"ウェブサイト"節もご覧ください。)
  
 
===Lazarus／FPC===
 
===Lazarus／FPC===
−
*[[Overview of Free Pascal and Lazarus/ja|Free PascalとLazarusの概要]] - これらの汎用的な開発ツールを使って何が作れるのかを、簡単に説明します。
+
*[[Overview of Free Pascal and Lazarus/ja|Free PascalとLazarusの概要]] - Lazarus を使って何が作れるのかを、簡単に説明します。
−
*[[Lazarus Tutorial/ja|Lazarus チュートリアル]] - 初心者のためのチュートリアルとLazarus IDEについて、少し細かく説明します。
+
*[[Lazarus Tutorial/ja|Lazarus チュートリアル]] - 初心者のためのチュートリアルと Lazarus IDE についての説明です。
 +
*[[Form Tutorial/ja|Formチュートリアル]] - Form の使い方についての、初心者のためのチュートリアルです。
 
*[[Lazarus IDE Tools/ja|Lazarus IDEツール]] - 中級者のために、その他のIDEツールの情報や、より完全なコーディングをするための情報を掲載しています。
 
*[[Lazarus IDE Tools/ja|Lazarus IDEツール]] - 中級者のために、その他のIDEツールの情報や、より完全なコーディングをするための情報を掲載しています。
 
*[[Developing with Graphics/ja|グラフィックスプログラミング]] - 2D および 3D グラフィックスプログラミングのサンプルを掲載しています。
 
*[[Developing with Graphics/ja|グラフィックスプログラミング]] - 2D および 3D グラフィックスプログラミングのサンプルを掲載しています。
Line 28: Line 29:
 
*[[Console Mode Pascal/ja|コンソールモードでのPascalプログラム]] - テキストモードプログラムをLazarusのIDEで書く方法
 
*[[Console Mode Pascal/ja|コンソールモードでのPascalプログラム]] - テキストモードプログラムをLazarusのIDEで書く方法
 
*[[Lazarus Inline Assembler/ja|Lazarus インラインアセンブラ]] - インラインアセンブラの最初の一歩
 
*[[Lazarus Inline Assembler/ja|Lazarus インラインアセンブラ]] - インラインアセンブラの最初の一歩
−
*[[Databases|データベース]] - Lazarus でのデータベースの使い方の紹介とデータベースに関する他の記事へのリンク
+
*[[Portal:Databases/ja| データベース]] - Lazarus でのデータベースの使い方の紹介とデータベースに関する他の記事へのリンク
−
*[[SQLdb Tutorial0]] - Set up instructions for sample data for the following database tutorials
+
*[[SQLdb Tutorial0/ja]] - 次のデータベースチュートリアルのサンプルデータのセットアップ手順
−
*[[SQLdb Tutorial1]] - A tutorial that teaches you to get up and running with Lazarus visual components and databases
+
*[[SQLdb Tutorial1/ja]] - Lazarus ビジュアル コンポーネントとデータベースを立ち上げて実行する方法を教えるチュートリアル
−
*[[SQLdb Tutorial2]] - Second part of the DB tutorial series, showing editing, inserting etc.
+
*[[SQLdb Tutorial2/ja]] - DB チュートリアル シリーズの第 2 部。編集や挿入などを示す
−
*[[SQLdb Tutorial3]] - Third part of the DB tutorial series, showing how to program for multiple databases and use a login form
+
*[[SQLdb Tutorial3/ja]] - DB チュートリアル シリーズの第 3 部。複数のデータベースのプログラミング方法とログイン フォームの使用方法を示す
−
*[[SQLdb Tutorial4]] - Fourth part of the DB tutorial series, showing how to use data modules
+
*[[SQLdb Tutorial4/ja]] - DB チュートリアル シリーズの第 4 部。データ モジュールの使用方法を示す
−
*[[SqlDBHowto]] - Explanations and code for various aspects of using SQLdb for reading and manipulating data in relational databases
+
*[[SqlDBHowto/ja]] - リレーショナル データベースでのデータの読み取りと操作のための SQLdb の使用に関するさまざまな側面の説明とコード
−
*[[Lazarus Database Tutorial/ja|Lazarus データベースチュートリアル]] - A tutorial which has some more background information on how to connect to popular databases, for example MySQL, Firebird, Postgres, etc.
+
*[[Lazarus Database Tutorial/ja|Lazarus データベースチュートリアル]] - MySQL、Firebird、Postgres などの一般的なデータベースに接続する方法に関する背景情報を含むチュートリアル
−
*[[Working With TSQLQuery]] - An in depth description of using TSQLQuery, having details about using parameters in queries and non-SELECT-queries
+
*[[Working With TSQLQuery/ja]] - An in depth description of using TSQLQuery, having details about using parameters in queries and non-SELECT-queries
 
*[[Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs/ja|翻訳／国際化／プログラムの地域化]] - プログラムやパッケージに各国語対応を提供する方法
 
*[[Translations_/_i18n_/_localizations_for_programs/ja|翻訳／国際化／プログラムの地域化]] - プログラムやパッケージに各国語対応を提供する方法
 
*[[Daemons and Services/ja|デーモンとサービス]] - Windows 上でのサービスや Linux 上のデーモンを作成する方法
 
*[[Daemons and Services/ja|デーモンとサービス]] - Windows 上でのサービスや Linux 上のデーモンを作成する方法
−
*[[VirtualTreeview Example for Lazarus]] - Using VirtualTreeview on Lazarus.
+
*[[VirtualTreeview Example for Lazarus|Lazarus 向けの VirtualTreeview サンプル]] - Lazarus で VirtualTreeview を使用する
  
 
===ハードウェア、スレッド、プロセス===
 
===ハードウェア、スレッド、プロセス===
Line 49: Line 50:
  
 
===ファイル===
 
===ファイル===
−
*[[File Handling In Pascal]] - Basic explanations on the use of files, for beginners in pascal.
+
*[[File Handling In Pascal/ja|Pascal でのファイル操作]] - Pascal におけるファイルの扱い方、初心者向けの基本的な説明
−
*[[TXMLPropStorage]] - Using TXMLPropStorage to save user preferences.
+
*[[TXMLPropStorage/ja|TXMLPropStorage]] - 設定情報を保存するための TXMLPropStorage の使い方
 
*[[XML Tutorial/ja|XMLファイルの読み書き]] - XMLファイルを読み書きする方法について説明します。
 
*[[XML Tutorial/ja|XMLファイルの読み書き]] - XMLファイルを読み書きする方法について説明します。
−
*[[Using INI Files]] - How to work with INI files in pascal.
+
*[[Using INI Files/ja|INI ファイルの使用]] - Pascal での INI ファイルの取り扱い方
  
 
===ウェブ===
 
===ウェブ===
Line 60: Line 61:
  
 
===プラットフォーム===
 
===プラットフォーム===
−
*[[Portal:Windows|Windows ウィキポータル]] - デスクトップ Windows と Windows モバイルに関するプログラミングとリファレンス情報
+
*[[Portal:Windows/ja|Windows ウィキポータル]] - デスクトップ Windows と Windows モバイルに関するプログラミングとリファレンス情報
 
**[[WinCE Programming Tips|WinCE プログラミングに関する情報]] - Using the telephone API, sending SMSes, and more...  
 
**[[WinCE Programming Tips|WinCE プログラミングに関する情報]] - Using the telephone API, sending SMSes, and more...  
 
*[[Portal:Linux|Linux ウィキポータル]] - デスクトップ Linux に関するプログラミングとリファレンス情報
 
*[[Portal:Linux|Linux ウィキポータル]] - デスクトップ Linux に関するプログラミングとリファレンス情報
−
**[[Lazarus on Raspberry Pi]] - How to install and use Lazarus on the Raspberry Pi.
+
**[[Lazarus on Raspberry Pi|Raspberry Pi で Lazarus]] - Raspberry Pi へ Lazarus をインストールして使う方法
 
*[[Portal:Android|Android ウィキポータル]] - Android に関するプログラミングとリファレンス情報
 
*[[Portal:Android|Android ウィキポータル]] - Android に関するプログラミングとリファレンス情報
 
**[[Android Programming|Android プログラミングに関する情報]] - Android スマートフォンとタブレットに関すること
 
**[[Android Programming|Android プログラミングに関する情報]] - Android スマートフォンとタブレットに関すること
 
*[[Portal:Mac|Mac ウィキポータル]] - Mac OS に関するプログラミングとリファレンス情報
 
*[[Portal:Mac|Mac ウィキポータル]] - Mac OS に関するプログラミングとリファレンス情報
−
**[[OS X Programming Tips/ja|OS X プログラミングに関する情報]] - Lazarus のインストール、役に立つツール、Unixコマンドなど...
+
**[[macOS Programming Tips/ja|macOS プログラミングに関する情報]] - Lazarus のインストール、役に立つツール、Unixコマンドなど...
 
*[[Portal:iOS|iOS ウィキポータル]] - iOS に関するプログラミングとリファレンス情報
 
*[[Portal:iOS|iOS ウィキポータル]] - iOS に関するプログラミングとリファレンス情報
 
**[[iPhone/iPod development|iPhone/iPod での開発]] - Object Pascal を使った iOS アプリケーションの開発について
 
**[[iPhone/iPod development|iPhone/iPod での開発]] - Object Pascal を使った iOS アプリケーションの開発について
Line 92: Line 93:
 
*[[Using Lazarus for other computer languages/ja|他言語をLazarusで使う]] - CやJavaなどをIDEで使う方法
 
*[[Using Lazarus for other computer languages/ja|他言語をLazarusで使う]] - CやJavaなどをIDEで使う方法
 
*[[IDE Development/ja|IDE の開発]] - 現在の IDE の開発についてのいろいろ
 
*[[IDE Development/ja|IDE の開発]] - 現在の IDE の開発についてのいろいろ
−
*[[Lazarus for education]] - How to setup the IDE for courses and beginners.
+
*[[Lazarus for education|学習用 Lazarus]] - IDE を授業や初心者用に設定する方法
 
*[[Lazarus Hacks]] - Customizations and hacks that can adapt the IDE and LCL to specific needs.
 
*[[Lazarus Hacks]] - Customizations and hacks that can adapt the IDE and LCL to specific needs.
 
*[[startlazarus]] - How the IDE is started.
 
*[[startlazarus]] - How the IDE is started.
−
*[[Unit not found - How to find units]] - Explains how the compiler and the IDE searches for units and how this can fail.
+
*[[Unit not found - How to find units|ユニットが見つからない - ユニットの探し方]] - コンパイラと IDE のユニットの検索方法とこれが失敗することに関する説明
  
 
===LCL===
 
===LCL===
Line 108: Line 109:
 
*[[File size and smartlinking/ja|ファイルサイズとスマートリンクの方法]] - アプリケーションをスマートリンクして小さい実行ファイルを作る方法
 
*[[File size and smartlinking/ja|ファイルサイズとスマートリンクの方法]] - アプリケーションをスマートリンクして小さい実行ファイルを作る方法
 
*[[Accessing the Interfaces directly/ja|インターフェイスへのアクセス]] - LCL ウィジェットセットにアクセスする方法のサンプル
 
*[[Accessing the Interfaces directly/ja|インターフェイスへのアクセス]] - LCL ウィジェットセットにアクセスする方法のサンプル
−
*[[Add Help to Your Application/ja]] - アプリケーションにオンラインヘルプを付ける方法
+
*[[Add Help to Your Application/ja|アプリケーションにヘルプを付ける]] - アプリケーションのオンラインヘルプを作成する方法
 
*[[Colors/ja|色について]] - clDefault、clWindow、fpImage FPColor といったシステムカラーに関する説明
 
*[[Colors/ja|色について]] - clDefault、clWindow、fpImage FPColor といったシステムカラーに関する説明
 
*[[LCL Tips/ja|LCL の小技集]] - LCL の小技や妙技  
 
*[[LCL Tips/ja|LCL の小技集]] - LCL の小技や妙技  
Line 136: Line 137:
 
*[[FPDoc Editor/ja|FPDoc エディタ]] - ドキュメントファイルの統合エディタ
 
*[[FPDoc Editor/ja|FPDoc エディタ]] - ドキュメントファイルの統合エディタ
 
*[[FPDoc Updater/ja|FPDoc アップデーター]] - FPDoc ファイルを編集する GUI ツール
 
*[[FPDoc Updater/ja|FPDoc アップデーター]] - FPDoc ファイルを編集する GUI ツール
−
*[[lazbuild/ja]] - IDEなしでプロジェクトやパッケージをコンパイルする
+
*[[lazbuild/ja|lazbuild]] - IDE なしでプロジェクトやパッケージをコンパイルする
−
*[[LazSVNPkg]] - Lazarus Subversion IDE Plugin
+
*[[LazSVNPkg]] - Lazarus Subversion IDE プラグイン
−
*[[InstantFPC]] - run pascal programs as normal unix scripts
+
*[[InstantFPC]] - Pascal プログラムを通常の Unix スクリプトとして稼動させる
  
 
===Delphi を利用している方へ===
 
===Delphi を利用している方へ===
Line 224: Line 225:
 
*[http://beeography.wordpress.com/tag/object-pascal/ Bee.ography] just (another) Bee’s buzz!
 
*[http://beeography.wordpress.com/tag/object-pascal/ Bee.ography] just (another) Bee’s buzz!
 
*[http://donaldshimoda.blogspot.com/ Parallel Pascal Worlds] Donald Shimoda.
 
*[http://donaldshimoda.blogspot.com/ Parallel Pascal Worlds] Donald Shimoda.
−
*[http://devblog.brahmancreations.com/content/observations-on-freepascal-and-lazarus-development Observations on FreePascal and Lazarus Development]  
+
*[http://devblog.brahmancreations.com/content/observations-on-freepascal-and-lazarus-development FreePascal と Lazarus 開発における所見（英語）]
 
*[http://www.lazarussupport.com/lazarus/weblog Lazarussupport] - 全般的な Lazarus と Free Pascal に関するブログ - Joost van der Sluis
 
*[http://www.lazarussupport.com/lazarus/weblog Lazarussupport] - 全般的な Lazarus と Free Pascal に関するブログ - Joost van der Sluis
  
 
===ウェブサイト===
 
===ウェブサイト===
 
これらのウェブサイトは FreePascal、Lazarus のいずれかもしくは両方を取り扱っています。あるいは Delphi の概念について記載されており、Lazarus／FPC に当てはめることができるでしょう。
 
これらのウェブサイトは FreePascal、Lazarus のいずれかもしくは両方を取り扱っています。あるいは Delphi の概念について記載されており、Lazarus／FPC に当てはめることができるでしょう。
−
*[pp4s.co.uk] Lazarus (and Delphi) getting started information, tutorials. Useful for beginners.
+
*[http://pp4s.co.uk PP4S（英語）] Lazarus（や Delphi）を始める際の情報、チュートリアル。初心者向け。
−
*[http://mercury.it.swin.edu.au/swinbrain/index.php/Pascal#Pascal_Development_Tools Pascal - SwinBrain] - Unique free pascal tutorial and documentation at Swinburne University
+
*[http://mercury.it.swin.edu.au/swinbrain/index.php/Pascal#Pascal_Development_Tools Pascal - SwinBrain] - スインバン大学独自の Free Pascal のチュートリアルとドキュメント
 
*[http://sheepdogguides.com/lut/ Lazarus Programming] A series of tutorials to get beginners started. Limited "how to install" material. From SheepdogSoftware.co.uk
 
*[http://sheepdogguides.com/lut/ Lazarus Programming] A series of tutorials to get beginners started. Limited "how to install" material. From SheepdogSoftware.co.uk
−
*[[Object Pascal Tutorial/ja|Object Pascal チュートリアル]] ''Wiki 版'' - [http://www.taoyue.com/ Tao Yue'によるもの] [http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Pascal チュートリアル] (reposted with permission)。
+
*[[Basic Pascal Tutorial/ja|Basic Pascal チュートリアル]] ''Wiki 版'' - [http://www.taoyue.com/ Tao Yue 氏による] [http://www.taoyue.com/tutorials/pascal/ Pascal チュートリアル]（許可をいただいて転載したものです）
 
*[http://sheepdogguides.com/tut.htm Delphi Tutorials Arranged in Groups, by Difficulty] An accumulation of material from many years. Topics range from "Hello World" to using Dallas 1-Wire to TCP/IP. The ones I've tried port to Lazarus without hassle.
 
*[http://sheepdogguides.com/tut.htm Delphi Tutorials Arranged in Groups, by Difficulty] An accumulation of material from many years. Topics range from "Hello World" to using Dallas 1-Wire to TCP/IP. The ones I've tried port to Lazarus without hassle.
  
Line 264: Line 265:
 
*[[FPDoc Editor]] Built-in documentation editor in Lazarus. Page explains how to get fpdoc help sources and write your own help.
 
*[[FPDoc Editor]] Built-in documentation editor in Lazarus. Page explains how to get fpdoc help sources and write your own help.
  
 +
 +
{{AutoCategory}}
 +
[[Category:Main/ja]]
 
[[Category:Lazarus/ja]]
 
[[Category:Lazarus/ja]]
−
[[Category:Main/ja]]
 

Latest revision as of 17:35, 1 April 2024

│ العربية (ar) │ Deutsch (de) │ English (en) │ español (es) │ suomi (fi) │ français (fr) │ magyar (hu) │ Bahasa Indonesia (id) │ italiano (it) │ 日本語 (ja) │ 한국어 (ko) │ Nederlands (nl) │ português (pt) │ русский (ru) │ slovenčina (sk) │ Türkçe (tr) │ 中文（中国大陆）‎ (zh_CN) │ 中文（台灣）‎ (zh_TW) │

日本語版メニュー
メインページ - Lazarus Documentation日本語版 - 翻訳ノート - 日本語障害情報


日本語翻訳に参加頂ける方は翻訳ノートをご覧ください。


Lazarus と Pascal のチュートリアル

(さらなるチュートリアルは、このページ内の下部にある"ウェブサイト"節もご覧ください。)

Lazarus／FPC

ハードウェア、スレッド、プロセス

ファイル

ウェブ

プラットフォーム

Lazarus ユーザーガイド

インストール方法

IDE

LCL

開発

ツール

Delphi を利用している方へ

Lazarus 開発者ガイド

LCL - Lazarus コンポーネントライブラリ

LCL に関するより掘り下げた記事です。上のほうにある Lazarus ユーザーガイドの LCL の節も参照してください。

インターフェース

翻訳／国際化／地域化

この節の記事は、IDE や LCL、作成されているプログラムに翻訳されたもしくは地域化に対応した文字列を設定する方法、それらの国際化の対応方法（例えば、日付の書式、桁区切りなど）を網羅しています。

  • 翻訳／国際化／プログラムの地域化 - アプリケーションの翻訳方法とプロジェクトやパッケージの翻訳したリソース文字列をアプリケーションに読み込む方法
  • 文字列（strings）を正しく翻訳する方法 - プログラマ向けのノート：アプリケーションを作成する際に、翻訳しやすい文字列をどのように生成し、使用するか。 文字列を生成するに当たっての一般的な事柄、特に、英語を基礎の言語としたときに考慮すべき点や実装についてのヒントを記述しています。
  • 翻訳ノート:

追加可能なコンポーネントの文書

Free Pascal コンパイラ文書

In addition to this site, the latest version of the documentation can also be found on-line and in a variety of downloadable formats on the main Free Pascal Compiler site.

その他

Lazarus 関連のブログ、ウェブサイト、ビデオ、雑誌、書籍

ブログ

ウェブサイト

これらのウェブサイトは FreePascal、Lazarus のいずれかもしくは両方を取り扱っています。あるいは Delphi の概念について記載されており、Lazarus／FPC に当てはめることができるでしょう。


中国語：

オランダ語：

  • [1] - Homepage of professor teaching programming courses with Pascal. See his links to Pascal exercises/solutions (e.g. [2])

フランス語：

スペイン語：

ビデオ

書籍

Lazarus と Free Pascal の研究会・発表会

Missing documentation?

If you miss documentation for Lazarus or FreePascal, you can always write it yourself and submit it to the Lazarus/FPC bugtracker for inclusion. Have a look at:

  • FPDoc Editor Built-in documentation editor in Lazarus. Page explains how to get fpdoc help sources and write your own help.
Retrieved from "http://wiki.freepascal.org/index.php?title=Lazarus_Documentation/ja&oldid=159570"